“竊慮假寐頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竊慮假寐頃”全詩
惜春不肯舍,共坐夜達晨。
此得守風意,事愚意已神。
寸陰以分計,一分直千囷。
竊慮假寐頃,倏忽失我春。
今此九月晦,虛叟尤酸辛。
搖落始云悲,回首忽復陳。
詎忍棄菊舊,遽喜迎梅新。
分類:
《秋晚雜書三十首》方回 翻譯、賞析和詩意
《秋晚雜書三十首》是宋代方回創作的一首詩詞。詩詞傳達了作者對時間流逝和人生短暫的思考,以及對秋天的感慨和對春天的留戀之情。
詩意和賞析:
這首詩詞以作者的內心感受為主線,表達了他對時間的敏感和對逝去春光的留戀之情。開頭提到了唐代窮困的詩人,映照出作者自身的境遇。作者對春天的珍惜和不舍,通過與朋友一起守夜到天明,體現了他們對美好時光的珍視。"守風意"表明了作者珍惜每一刻的心態,而"事愚意已神"則暗示了他對浪費時間的愚蠢行為的深思熟慮。
詩中的"寸陰以分計,一分直千囷"表達了作者對時間的珍貴和寶貴的意識。作者意識到時間的分割是如此微小,但每一刻都有著巨大的價值。"竊慮假寐頃,倏忽失我春"表明作者對于時間流逝的擔憂,而喪失了春天的回憶則使他感到突然的失落。
詩詞的后半部分轉向描繪秋天的景象。"搖落始云悲,回首忽復陳"通過描繪樹葉飄落的景象,表達了秋天的哀愁和對過去時光的追憶。"詎忍棄菊舊,遽喜迎梅新"則表達了作者對秋天的不舍和對即將到來的春天的期待。菊花象征著秋天,而梅花象征著春天,作者表達了自己不愿舍棄秋天的意愿,但同時也對春天的到來表示喜悅。
這首詩詞通過對時間的思考和對季節的描繪,傳達了作者對逝去時光的留戀和對未來的期待。同時,詩人的感慨和思考也引發了讀者對時間和生命的思考,喚起了對珍惜當下和把握時光的共鳴。
“竊慮假寐頃”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn zá shū sān shí shǒu
秋晚雜書三十首
sān yuè sān shí rì, táng yǒu qióng shī rén.
三月三十日,唐有窮詩人。
xī chūn bù kěn shě, gòng zuò yè dá chén.
惜春不肯舍,共坐夜達晨。
cǐ dé shǒu fēng yì, shì yú yì yǐ shén.
此得守風意,事愚意已神。
cùn yīn yǐ fēn jì, yī fēn zhí qiān qūn.
寸陰以分計,一分直千囷。
qiè lǜ jiǎ mèi qǐng, shū hū shī wǒ chūn.
竊慮假寐頃,倏忽失我春。
jīn cǐ jiǔ yuè huì, xū sǒu yóu suān xīn.
今此九月晦,虛叟尤酸辛。
yáo luò shǐ yún bēi, huí shǒu hū fù chén.
搖落始云悲,回首忽復陳。
jù rěn qì jú jiù, jù xǐ yíng méi xīn.
詎忍棄菊舊,遽喜迎梅新。
“竊慮假寐頃”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。