“咸取男下女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大衍易吟四十首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩詞以咸、恒、始、終、君、臣等詞語為主題，探討了男女之間的關系以及君臣之間的互動。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《大衍易吟四十首》中文譯文：
男人負責家庭中的男性事務，
女人專注于夫妻關系的女性事務。
從一開始就感受到了最終的結果，
君主和臣民都應當謹慎對待。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了男女之間的角色分工和君臣之間的互動關系。詩中提到男人應負責家庭中屬于男性的事務，而女人則專注于夫妻關系中的女性事務。這種分工并不是簡單的性別刻板印象，而是基于各自的天性和責任感。

詩中的“咸取男下女”意味著男人應承擔起家庭的責任和義務，而“恒言婦事夫”則強調女人應專注于夫妻之間的關系，為丈夫提供支持和幫助。這種分工使得家庭中的事務得以有序進行，每個人都在自己的角色中發揮作用。

詩的后半部分提到“始感終當□，君臣其謹諸”。這表明作者認為無論是家庭關系還是國家治理，人們都應從一開始就意識到最終的結果，以此為基礎來謹慎行事。這種謹慎和責任感不僅適用于君主和臣民之間的關系，也適用于家庭中的男女角色。

總的來說，這首詩詞通過探討男女關系和君臣關系，強調了各自角色的重要性和責任。它呼吁人們在家庭和社會中認真履行自己的角色，以實現和諧和秩序。同時，詩詞也反映了宋代社會對于家庭和君臣關系的一種價值觀和思考方式。

dà yǎn yì yín sì shí shǒu
大衍易吟四十首

xián qǔ nán xià nǚ, héng yán fù shì fū.
咸取男下女，恒言婦事夫。
shǐ gǎn zhōng dāng, jūn chén qí jǐn zhū.
始感終當□，君臣其謹諸。