“采茶尋遠澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友人》

憶在江南日，同游三月時。
采茶尋遠澗，斗鴨向春池。
送客沙頭宿，招僧竹里棋。
如今各千里，無計得相隨。

中文譯文：
憶起在江南的日子，那時我們一起游玩了三個月。
一起去采茶，尋找遙遠的澗水，一起斗鴨子在春天的池塘。
送客人留宿在沙頭，招請僧人一起下棋在竹林間。
如今我們分散在千里之外，沒有辦法再一起相聚。

詩意：
這首詩通過回憶，表達了作者對于過去與友人共度時光的思念之情。詩中描繪了在江南一起游玩三個月的美好時光，一起采茶、玩斗鴨，一起送客留宿和招呼僧人下棋。然而如今，友人們分散在千里之外，無法再次聚首，作者感嘆時光流轉，無法再與友人共游。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，對友人的思念之情進行了深刻的表達。通過具體的描寫，展示了友人們在江南共度時光的場景，以及作者對于過去美好時光的追憶。詩中也透露出時光流轉的無情，以及友人分散的無可奈何。這首詩從個人情感出發，流露出詩人對友情的珍惜和思念之情，讓人感受到真摯的情感流露。

jì yǒu rén
寄友人

yì zài jiāng nán rì, tóng yóu sān yuè shí.
憶在江南日，同游三月時。
cǎi chá xún yuǎn jiàn, dòu yā xiàng chūn chí.
采茶尋遠澗，斗鴨向春池。
sòng kè shā tóu sù, zhāo sēng zhú lǐ qí.
送客沙頭宿，招僧竹里棋。
rú jīn gè qiān lǐ, wú jì dé xiāng suí.
如今各千里，無計得相隨。