“醞釀出春天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《后天易吟三十首》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
天一實生水，
冬藏坎次乾。
精神要休養，
醞釀出春天。

詩意：
這首詩是方回創作的《后天易吟三十首》之一。詩中，作者通過描繪天地之間的變化，表達了對人們精神及自然界的關注與思考。

賞析：
這首詩使用了象征性的詞語來描述四季更替的自然現象。詩的前兩句"天一實生水，冬藏坎次乾"，通過天地間的變化展示了冬天蘊藏著水的元素，而春天則是坎卦（代表水）變為乾卦（代表天）的時候。這種變化也可以理解為冬天的寒冷和寂靜最終會轉變為春天的活力與生機。

詩的后兩句"精神要休養，醞釀出春天"則表達了作者對于精神休養的重視。作者呼吁人們在冬天里要注意休養身心，保持內心的寧靜與平衡，這樣才能在春天到來時迎接新的希望與活力。通過精神的醞釀與積蓄，人們可以迎接春天的到來，煥發出更加美好的生機。

這首詩中的詩意在于呼喚人們在冬天時要注意休養身心，同時也傳遞出了一種積極的心態，相信在經過休養充實之后，春天必將到來，帶來新的希望與活力。方回通過簡潔而富有意象的表達方式，展示了自然界與人的內心之間的共鳴，使讀者在品味詩意的同時也得到啟發與思考。

hòu tiān yì yín sān shí shǒu
后天易吟三十首

tiān yī shí shēng shuǐ, dōng cáng kǎn cì gān.
天一實生水，冬藏坎次乾。
jīng shén yào xiū yǎng, yùn niàng chū chūn tiān.
精神要休養，醞釀出春天。