“癡癡誰氏子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀亭秋懷十五首》是宋代方回的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

癡癡誰氏子，晝夜安以偷。
這個誰氏子，整日里都悄悄地偷偷摘取。
詩意：詩人以“癡癡”來形容這個人，表達了他心有所思、情緒激動的狀態，而“偷”則暗示了他在偷取某種東西，可能是花草或者別的什么。

其人一何樂，惟我攢百憂。
那個人是多么快樂，唯有我積聚了百般憂慮。
詩意：詩人看到那個人的快樂，自己卻沉浸在無盡的憂慮之中。通過對比，詩人表達了自己內心的孤獨和痛苦。

憂者謂速朽，頑骨病復瘳。
憂慮會使人迅速衰老，但健壯的骨骼又能重新復原。
詩意：憂慮會讓人變得蒼老，但同時骨骼的堅韌也能夠恢復，這里可以理解為憂慮所帶來的痛苦和折磨最終會過去。

樂當必老壽，顧已歸山丘。
快樂的時光必然會讓人變老，我只顧著回望那座山丘。
詩意：快樂的時光總是短暫而有限的，人們在追求快樂的過程中，有時會忽略了更加重要的事物。

饑生支床龜，飽死豺虎儔。
饑餓使烏龜生存于支床之上，飽食之后卻與豺狼為伍。
詩意：這兩句通過描繪烏龜和豺狼的生存狀態，暗示了人生的艱辛和無常。

天道匪易測，人事諒難籌。
天道不易預測，人事也難以計劃。
詩意：天道指的是天命或者宿命，它是無法被人們準確預測和掌握的。而人的生活和事情也往往難以被人完全掌握和計劃。

生死吾不知，及辰為茲游。
生死之間我不得而知，只在此刻游走其中。
詩意：詩人對于生死的奧秘和未知表示無法知曉，他只能在當下的時刻中自由地生活和游走。

這首詩詞《秀亭秋懷十五首》通過對癡癡誰氏子的描繪，表達了詩人內心的孤獨、憂慮和對生死的思考。詩人通過對自然和人事的對比，揭示了生活中的困惑和不確定性。整首詩以簡練的語言展現了詩人對人生意義的思索和對人世間無常的感嘆。

xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu
秀亭秋懷十五首

chī chī shuí shì zi, zhòu yè ān yǐ tōu.
癡癡誰氏子，晝夜安以偷。
qí rén yī hé lè, wéi wǒ zǎn bǎi yōu.
其人一何樂，惟我攢百憂。
yōu zhě wèi sù xiǔ, wán gǔ bìng fù chōu.
憂者謂速朽，頑骨病復瘳。
lè dāng bì lǎo shòu, gù yǐ guī shān qiū.
樂當必老壽，顧已歸山丘。
jī shēng zhī chuáng guī, bǎo sǐ chái hǔ chóu.
饑生支床龜，飽死豺虎儔。
tiān dào fěi yì cè, rén shì liàng nán chóu.
天道匪易測，人事諒難籌。
shēng sǐ wú bù zhī, jí chén wèi zī yóu.
生死吾不知，及辰為茲游。