“纖纖刺繡女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀亭秋懷十五首》是宋代詩人方回的作品。這首詩詞以繡女的心思為主線，表達了她對愛情的思念和對美的追求。通過比喻和意象的運用，描繪了一種細膩、哀怨的情感。

詩中的第一句“一針落大海，萬古無還期”表達了繡女的無盡思念之情。繡女的針線微不足道，如同投入大海一般，再也無法回頭尋找，象征著她與愛人的分離和永遠無法再相聚的遺憾。這種無限的思念與無法回報的情感，給人一種深沉的憂傷。

接下來的兩句“纖纖刺繡女，斷腸終爾思”通過形容詞和動詞的運用，描繪了繡女的形象和內心感受。詩人用“纖纖”形容繡女，既表現了她纖細柔弱的形象，又突顯了她的精致和嬌媚。同時，“斷腸終爾思”則表達了她因為思念而心碎的痛苦，使讀者感受到她內心的悲傷和無奈。

接下來的兩句“物重干將去，心愿精衛為”表達了繡女對愛人的期望和祈求。詩中的“物重干將去”暗示了愛人離去的無奈和不得已，而“心愿精衛為”則表達了她對愛情的執著和希望。這種對愛情的堅持和追求，使得繡女在孤獨中寄托了對幸福的向往。

最后的兩句“鄰嫗適有此，殷勤來獻之。铦鋒貫彩縷，縫紉實所宜”描繪了鄰居婦人對繡女的關切和贈送繡品的情景。詩中的“铦鋒貫彩縷，縫紉實所宜”通過繡品的描繪，進一步強調了繡女的技藝和才華。通過這一情節，詩人將繡女的心思和情感與現實生活中的細膩之處相結合，使得詩詞更加貼近讀者的生活經驗。

整首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意象，表達了繡女的思念之情和對愛情的追求。詩人通過繡女的形象，抒發了自己對愛情的理解和思考，同時也反映了宋代女性在封建禮教下的困境和內心的掙扎。這首詩詞展示了方回獨特的情感表達和寫作風格，給讀者留下深刻的印象。

xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu
秀亭秋懷十五首

yī zhēn luò dà hǎi, wàn gǔ wú hái qī.
一針落大海，萬古無還期。
xiān xiān cì xiù nǚ, duàn cháng zhōng ěr sī.
纖纖刺繡女，斷腸終爾思。
wù zhòng gàn jiàng qù, xīn yuàn jīng wèi wèi.
物重干將去，心愿精衛為。
lín yù shì yǒu cǐ, yīn qín lái xiàn zhī.
鄰嫗適有此，殷勤來獻之。
xiān fēng guàn cǎi lǚ, féng rèn shí suǒ yí.
铦鋒貫彩縷，縫紉實所宜。
fěi qiè jiù shí wù, chuàng rán shuāng lèi chuí.
匪妾舊時物，愴然雙淚垂。
rú hé dà zhàng fū, wàng ēn hū rú yí.
如何大丈夫，忘恩忽如遺。