“絕景未易寫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秀亭秋懷十五首

秀亭秋懷十五首，宋代方回所作。這首詩以秀麗的亭臺為背景，表達了詩人秋天的思緒和情感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

積悶何可遺，高峰上云端。
壓抑的煩悶怎能拋開，登上高峰云端。
這兩句詩描繪了詩人內心郁結的情緒，他希望通過登上高峰來擺脫困擾，追求心靈的自由和寬廣。

水南彼何所，縹渺浮孤煙。
南方的水在何方，迷茫中浮動著獨自的煙霧。
這兩句詩通過描繪水和煙的形象，表達了詩人面對未知的彷徨和迷茫。水和煙象征著詩人眼前的迷霧，他渴望找到真相和歸宿。

郁塞樹木古，深幽窗戶妍。
郁郁蔥蔥的古老樹木，幽深的窗戶美麗動人。
這兩句詩描繪了環境的景色，展示了自然界的美麗和寧靜。古老的樹木和幽深的窗戶給人一種安詳和靜謐的感覺，為詩人的思考提供了一片宜人的環境。

一楫往從之，豈無凌波船。
乘船前往，怎能沒有凌波船。
這兩句詩表達了詩人向往遠方的意愿，他希望能有一艘凌波船，帶他駛向未知的世界。凌波船是古代傳說中的神船，能夠在水面上行走，象征著超越現實的能力和勇氣。

絕景未易寫，良朋求亦難。
絕妙的景色難以描繪，良朋亦難求。
這兩句詩表達了詩人對于美好事物的向往和珍惜。他認為優美的景色很難用語言來表達，而真正的良朋也不容易得到，應當倍加珍惜。

獨往或興盡，空叩林下關。
獨自前行，或許到頭來一切都成空。
這兩句詩表達了詩人對于獨自探索的思考和擔憂。他意識到，獨自前行可能最終會發現一切都是空虛的，這是一種對于生命和人生意義的思考。

不若遙相望，聊寄吾意焉。
不如遠遠地相望，以此表達我的思念之情。
這兩句詩表達了詩人對于遠方的思念和渴望。他認為，與其親自前往，不如遙望遠方，用思念和情感去表達自己的意愿。

《秀亭秋懷十五首》通過對于自然景色的描繪，表達了詩人內心的情感和思考。詩人在秋天的秀麗景色中，流露出對于自由、追求和思念的情感，同時也表達了對于生命意義的思考和對于現實的思索。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，通過描繪自然景色和抒發情感，展示了詩人深邃的內心世界。整首詩以秋天為背景，通過對于自然景色的描繪，反映了詩人內心的感受和情感，同時也給讀者帶來了一種寧靜和思考的氛圍。詩詞通過抒發情感和思考生命意義，引起讀者對于自然、人生和情感的共鳴，具有較高的藝術價值和觸動力。

xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu
秀亭秋懷十五首

jī mèn hé kě yí, gāo fēng shàng yún duān.
積悶何可遺，高峰上云端。
shuǐ nán bǐ hé suǒ, piǎo miǎo fú gū yān.
水南彼何所，縹渺浮孤煙。
yù sè shù mù gǔ, shēn yōu chuāng hù yán.
郁塞樹木古，深幽窗戶妍。
yī jí wǎng cóng zhī, qǐ wú líng bō chuán.
一楫往從之，豈無凌波船。
jué jǐng wèi yì xiě, liáng péng qiú yì nán.
絕景未易寫，良朋求亦難。
dú wǎng huò xìng jìn, kōng kòu lín xià guān.
獨往或興盡，空叩林下關。
bù ruò yáo xiāng wàng, liáo jì wú yì yān.
不若遙相望，聊寄吾意焉。