“庖凊強疏飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秀亭秋懷十五首》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了作者在秋天懷念過去的景物和境遇的心情。

詩中提到去年作者在醉家山上看到了成千上萬朵菊花，而如今他身在客中，這些美景已成為過去，只能在記憶中尋找。涼風逼近九月，作者有閑暇的日子便上了崖巘，采摘一兩朵野花，也足夠讓他感到愉悅。然而，他無法得到美酒來慰藉晚年的心情，因為市場荒涼，糧食價格昂貴，他只能勉強充饑。在黃昏時分，他回到了空蕩蕩的齋房，和蟲蛀的書籍為伴。

這首詩通過對自然景物和生活境遇的描寫，表達了作者對逝去時光和無法實現心愿的感慨。詩中的秋景暗示著歲月的流轉和生命的短暫，而菊花和野花的描繪則彰顯了作者對美的追求和對生活中一切美好事物的珍視。然而，現實的困境和物質的匱乏卻限制了他的歡愉和滿足感。這種對過去的懷念和對現實的無奈構成了整首詩的主旨。

這首詩以簡練的語言和淡雅的意境展示了方回獨特的感慨和生活態度。通過對自然景物的描繪和內心的思考，他傳達了對美好事物的追求和對現實困境的痛感。整首詩情緒平和，行云流水，給人以冷靜沉思的感覺，同時也反映了宋代士人常常面對世俗苦難的生活狀態。

xiù tíng qiū huái shí wǔ shǒu
秀亭秋懷十五首

qù nián zuì jiā shān, yǒu jú yú qiān běn.
去年醉家山，有菊余千本。
kè zhōng jīn wáng shì, suǒ zhì cǎo běn shàng cao xià zūn.
客中今亡是，所至草苯{上艸下尊}。
liáng fēng pò jiǔ yuè, xiá rì shàng yá yǎn.
涼風迫九月，暇日上崖巘。
yě fāng yī èr huì, yì zú xié wǎn wǎn.
野芳一二卉，亦足擷婉娩。
yān suǒ de měi jiǔ, wèi cǐ suì nián wǎn.
焉所得美酒，慰此歲年晚。
shì huāng kǔ guì dí, páo qìng qiáng shū fàn.
市荒苦貴糴，庖凊強疏飯。
bó mù guī kōng zhāi, liáo yǔ dù zhì yǎn.
薄暮歸空齋，聊與蠹帙偃。