“天地幾戰場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興十二首》是宋代方回創作的一組詩詞，描繪了古代人們對祭祀和陵墓的重視，以及后世對古人智慧的傳承。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

雜興十二首

古人謹廟萃，
后世重墓藏。
埋骨冀裕后，
其術傳青囊。

富貴出葬穴，
此說何渺茫。
含禭富珠玉，
所見尤不長。

自從開辟來，
天地幾戰場。
禍亂遭發掘，
不免帝與王。

甚者有逆孫，
暴其先世喪。
何由系彼頸，
巨刃揮天揚。

譯文：
古代人們崇敬祭祀祖先，
后世人也重視陵墓的保存。
他們埋葬骨骸，期望能夠延續后代，
古代智慧的傳承保存在青囊之中。

富貴者甚至在陵墓中安放珠寶玉器，
然而這種富貴和財寶的顯現是短暫的。
自從開始創造天地以來，
天地就成為了戰爭的場所。
禍亂之后，陵墓常遭到盜掘，
帝王也無法幸免于此。

更糟糕的是，有些人甚至侵犯了先人的尊嚴，
肆意破壞他們的陵墓。
我們如何能夠約束這些人的惡行，
巨大的刀劍揮舞在天空中。

詩意和賞析：
《雜興十二首》通過對古人廟祭和后世陵墓的描述，表達了對傳統儀式和文化的珍視，以及對歷史遺跡和智慧傳承的憂慮。詩中提到的廟堂祭祀和陵墓被視為古代社會中重要的儀式和傳統，代表著對祖先的敬意和對后代的期望。然而，作者也意識到，隨著時間的推移和社會的變遷，這些傳統和價值正在逐漸淡漠和遺失。

詩中揭示了人類歷史的無情變遷，天地成為了戰爭的舞臺，帝王與王侯的陵墓也遭到了盜掘和破壞。這種描繪帶有一種悲劇意味，暗示著人類文明和歷史的脆弱性以及無法逃脫的命運。同時，詩中對于逆孫暴其先世喪的描寫，表達了對道德淪喪和歷史連續性斷裂的憂慮。

《雜興十二首》以簡練的語言和形象，通過對古代儀式和陵墓的描繪，展現了對傳統文化和歷史遺產的思考。它提醒人們要珍惜歷史文化的傳承，并警示后人要對待歷史和傳統的態度應當謹慎而敬重。

zá xìng shí èr shǒu
雜興十二首

gǔ rén jǐn miào cuì, hòu shì zhòng mù cáng.
古人謹廟萃，后世重墓藏。
mái gǔ jì yù hòu, qí shù chuán qīng náng.
埋骨冀裕后，其術傳青囊。
fù guì chū zàng xué, cǐ shuō hé miǎo máng.
富貴出葬穴，此說何渺茫。
hán suì fù zhū yù, suǒ jiàn yóu bù zhǎng.
含禭富珠玉，所見尤不長。
zì cóng kāi pì lái, tiān dì jǐ zhàn chǎng.
自從開辟來，天地幾戰場。
huò luàn zāo fā jué, bù miǎn dì yǔ wáng.
禍亂遭發掘，不免帝與王。
shèn zhě yǒu nì sūn, bào qí xiān shì sàng.
甚者有逆孫，暴其先世喪。
hé yóu xì bǐ jǐng, jù rèn huī tiān yáng.
何由系彼頸，巨刃揮天揚。