“彭城陳正字”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“彭城陳正字”全詩
虎后狐前行,假威將誰欺。
才藝卑于己,茍且相追隨。
庶幾不見軏,延譽借諛辭。
老夫久擇交,此心故異茲。
勿攀勢位高,毋友才藝卑。
章惇招不往,豐谷以為師。
彭城陳正字,貽我有良規。
分類:
《雜興十二首》方回 翻譯、賞析和詩意
《雜興十二首》是宋代方回創作的一首詩詞,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
勢位高于己,諂子奴事之。
虎后狐前行,假威將誰欺。
才藝卑于己,茍且相追隨。
庶幾不見軏,延譽借諛辭。
老夫久擇交,此心故異茲。
勿攀勢位高,毋友才藝卑。
章惇招不往,豐谷以為師。
彭城陳正字,貽我有良規。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描繪人們在社交中追逐權勢和才藝的現象,表達了作者對虛偽和拜才的批判態度。
首先,詩中提到了"勢位高于己,諂子奴事之",暗指有些人出于個人私利,卑躬屈膝地追隨權勢,甚至奴顏婢膝地侍奉他們。這種虛偽的行為讓作者深感不悅。
接著,詩中寫道"虎后狐前行,假威將誰欺",用虎和狐的形象來比喻那些靠偽裝和虛假威勢來欺騙他人的人。作者認為,這種偽裝是虛弱和可鄙的,真正的實力是無法掩蓋的。
然后,詩中提到"才藝卑于己,茍且相追隨",指出有些人為了追逐名利,不擇手段地追隨那些才藝低劣的人。作者對這種唯名利的心態表示不屑,認為他們只會迎合和媚上,而缺乏真正的才華和品德。
最后,詩中提到"勿攀勢位高,毋友才藝卑",表達了作者對于追求權勢和友誼的建議。作者認為不要追求虛假的權勢地位,而是應該與真正有才藝的人為友。他舉了章惇和豐谷作為例子,認為這些人都是有真才實學的值得尊敬的人物。
整首詩詞表達了作者對于虛偽和追逐權勢的批判,主張追求真實的友情和品質高尚的人物為交往對象。通過對社交現象的揭示和對真實價值的呼喚,該詩詞在宋代社會具有一定的啟示意義。
“彭城陳正字”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng shí èr shǒu
雜興十二首
shì wèi gāo yú jǐ, chǎn zi nú shì zhī.
勢位高于己,諂子奴事之。
hǔ hòu hú qián xíng, jiǎ wēi jiāng shuí qī.
虎后狐前行,假威將誰欺。
cái yì bēi yú jǐ, gǒu qiě xiāng zhuī suí.
才藝卑于己,茍且相追隨。
shù jī bú jiàn yuè, yán yù jiè yú cí.
庶幾不見軏,延譽借諛辭。
lǎo fū jiǔ zé jiāo, cǐ xīn gù yì zī.
老夫久擇交,此心故異茲。
wù pān shì wèi gāo, wú yǒu cái yì bēi.
勿攀勢位高,毋友才藝卑。
zhāng dūn zhāo bù wǎng, fēng gǔ yǐ wéi shī.
章惇招不往,豐谷以為師。
péng chéng chén zhèng zì, yí wǒ yǒu liáng guī.
彭城陳正字,貽我有良規。
“彭城陳正字”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。