“火鳥化王屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶淵明飲酒二十首》
朝代：宋代
作者：方回

譯文：
生死乃常理，興亡殊似之。
火鳥化王屋，鼎遷亦有時。
驪山發金雁，漢陵復如茲。
丹成云得仙，虛冢令人疑。

詩意：
這首詩表達了生死、興亡和變遷的普遍性。生與死是自然界的常理，國家的興衰也是如此。詩人通過比喻，將火鳥化王屋和鼎的遷移相提并論，說明即使神話中的鳥類能夠改變它們的棲息地，那么國家的興衰變遷也是自然而然的。接著，詩人以驪山發出金雁、漢陵（指漢武帝陵墓）仍然存在的例子來說明歷史的變遷和延續。最后，詩人以丹成云得仙和虛冢令人疑來強調仙境的神秘和人們對于仙墓真實性的懷疑。

賞析：
這首詩以簡潔的語言，通過對自然現象和歷史事件的比喻，展現了生命和國家的變遷，并探討了人們對于超自然和神秘事物的疑問。詩人通過對火鳥、鼎、金雁和漢陵等象征物的運用，將宏大的命運和歷史變遷與人們日常生活中的感知相聯系，給人以深思。同時，詩人運用了對比和排比的修辭手法，使詩句更加凝練，意義更加豐富。整首詩以簡約的筆法揭示了人生和歷史的無常和變幻，表達了對于人生和世事的深思和領悟。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶淵明飲酒二十首

shēng sǐ nǎi cháng lǐ, xīng wáng shū shì zhī.
生死乃常理，興亡殊似之。
huǒ niǎo huà wáng wū, dǐng qiān yì yǒu shí.
火鳥化王屋，鼎遷亦有時。
lí shān fā jīn yàn, hàn líng fù rú zī.
驪山發金雁，漢陵復如茲。
dān chéng yún dé xiān, xū zhǒng lìng rén yí.
丹成云得仙，虛冢令人疑。