“黃雀啐野田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶淵明飲酒二十首》
作者：方回（宋代）

黃雀啐野田，
見人輒驚飛。
飛飛一不早，
恐有虞羅悲。

瞇目饕餮子，
繆謂得所依。
豈不知必爾，
甘往終無歸。

志士餒欲死，
未覺勁氣衰。
手口自斟酌，
勿令心事違。

【中文譯文】
黃雀吐唾野田間，
見到人便驚飛騰。
飛翔自由不受拘，
恐怕會有捕鳥網。

瞇著眼睛的饕餮子，
自以為找到了依靠。
難道不知道必然的結局，
甘心去往卻無歸處。

志士即使饑餒欲死，
并未感到精力衰退。
手中端起酒杯自斟酌，
不要讓心事擾亂了寧靜。

【詩意和賞析】
這首詩以描繪黃雀、饕餮子以及志士的形象為主線，表達了作者對自由、追求和堅定信念的思考。

黃雀是自由自在的小鳥，但當它遇到人時，會驚飛而去。這種形象暗示人們在追求自由、追求夢想的過程中，常常會受到外界因素的干擾和壓力的束縛。

饕餮子是一種瞇著眼睛的動物，它自以為找到了依靠，但卻不知道最終會有一個必然的結局。這個形象暗示人們有時候在追求目標時，可能會盲目自信，沒有看清未來的困難和挑戰。

志士是具有遠大抱負的人，即使在困境中也能保持堅定的信念。作者通過描述志士不畏艱辛、不放棄追求的精神，表達了對于追求夢想和理想的敬佩和贊美。

詩中的"手口自斟酌，勿令心事違"一句，寓意著在追求夢想的過程中，要保持內心的平靜和堅定，不被外界的干擾和困難所動搖。

整首詩以簡練的語言、生動的形象和深刻的思考，表達了對追求自由、追求理想和堅守信念的思索和贊美，展現了作者對人生意義的思考和追求。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶淵明飲酒二十首

huáng què cuì yě tián, jiàn rén zhé jīng fēi.
黃雀啐野田，見人輒驚飛。
fēi fēi yī bù zǎo, kǒng yǒu yú luó bēi.
飛飛一不早，恐有虞羅悲。
mī mù tāo tiè zi, móu wèi dé suǒ yī.
瞇目饕餮子，繆謂得所依。
qǐ bù zhī bì ěr, gān wǎng zhōng wú guī.
豈不知必爾，甘往終無歸。
zhì shì něi yù sǐ, wèi jué jìn qì shuāi.
志士餒欲死，未覺勁氣衰。
shǒu kǒu zì zhēn zhuó, wù lìng xīn shì wéi.
手口自斟酌，勿令心事違。