“酤盡捐我衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶淵明飲酒二十首》是宋代文學家方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
子云草太玄，萬言無一是。
唯有鴟夷篇，千古不可毀。
太上立酒德，余事徒為爾。
酤盡捐我衣，繿縷勝繒綺。

詩意：
這首詩詞表達了作者對陶淵明及其作品的贊美和敬仰之情。作者稱贊陶淵明的文字高深莫測，言之準確無誤的字句寥寥無幾。唯有《鴟夷篇》是陶淵明的杰作，被稱為千古傳世之作，不可被毀滅。作者認為陶淵明的文學價值高于任何其他事物。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達出了作者對陶淵明的崇敬和對他作品的推崇。詩中使用了太玄、鴟夷等古代哲學和文學的隱晦詞匯，表達了作者對陶淵明文字的高度評價，認為他的作品幾乎沒有一個字是錯誤的。其中，《鴟夷篇》被視為陶淵明的經典之作，被譽為千古傳世之作，作者特別強調了它的重要性和不可毀滅性。

詩中還運用了對比的手法，通過太上立酒德與余事徒為爾的對比，表達了陶淵明所追求的高尚品德和自己的無關痛癢。作者表示愿意將自己所有的衣物都酬謝給陶淵明，即使是粗糙的繿縷也勝過精美的繒綺。這一表達方式強調了作者對陶淵明思想和文學成就的高度贊賞，以及對陶淵明的推崇之情。

總之，這首詩詞以簡潔的語言表達出了作者對陶淵明的推崇和對他作品的贊美。通過對比、隱喻等修辭手法的運用，詩詞展示了陶淵明文字的高深莫測以及不朽的價值。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶淵明飲酒二十首

zi yún cǎo tài xuán, wàn yán wú yī shì.
子云草太玄，萬言無一是。
wéi yǒu chī yí piān, qiān gǔ bù kě huǐ.
唯有鴟夷篇，千古不可毀。
tài shàng lì jiǔ dé, yú shì tú wèi ěr.
太上立酒德，余事徒為爾。
gū jǐn juān wǒ yī, lán lǚ shèng zēng qǐ.
酤盡捐我衣，繿縷勝繒綺。