“即患偏頭風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶淵明飲酒二十首》
朝代：宋代
作者：方回

《和陶淵明飲酒二十首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。該詩表達了飲酒的樂趣以及對于飲酒對身體健康的爭議。

這首詩詞的中文譯文如下：

一日不舉酒，即患偏頭風。
明日忽不患，乃在酒一中。
人言飲致疾。此理恐未通。

詩意：
這首詩詞描述了作者一日不喝酒就患上偏頭痛，但第二天突然不再患病，原因卻在于酒的飲用。人們常常說飲酒會導致疾病，但這個道理可能并不完全正確。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對飲酒的獨特感受和對一些觀念的思考。作者通過個人的親身經歷，揭示了飲酒與身體健康之間的微妙關系。他暗示了飲酒可能會帶來疾病，但作者并不認同這種觀點，認為人們對于飲酒是否有害的理解還不夠深入。

這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時社會對飲酒的看法和爭議。通過詩中的對話和思考，作者展示了他對傳統觀念的懷疑，并以自己的經驗對其進行了質疑。這種思辨性的態度使得這首詩詞更具深意和思考價值。

總的來說，這首詩詞既描繪了個人的飲酒樂趣，又涉及了對傳統觀念的思考，展示了作者獨特的見解和對世界的敏銳觀察。它通過簡潔而富有表現力的語言，引發讀者對于飲酒與健康關系的思考，同時也反映了作者對于社會觀念的審視和追求真理的態度。

hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶淵明飲酒二十首

yī rì bù jǔ jiǔ, jí huàn piān tóu fēng.
一日不舉酒，即患偏頭風。
míng rì hū bù huàn, nǎi zài jiǔ yī zhōng.
明日忽不患，乃在酒一中。
rén yán yǐn zhì jí.
人言飲致疾。
cǐ lǐ kǒng wèi tōng.
此理恐未通。