“外物有鼎革”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“外物有鼎革”全詩
外物有鼎革,能言無古今。
曹劉與陶謝,五柳擅正音。
李杜與韓柳,一字直萬金。
歐蘇與黃陳,孰淺而孰深。
尤蕭楊陸范,乾淳鶴在陰。
二澗可繼之,章泉亦駸駸。
奈何近百載,種火灰中深。
分類:
《學詩吟十首》方回 翻譯、賞析和詩意
詩詞《學詩吟十首》是宋代方回的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
詩意:
這首詩通過列舉詩人的名字,展示了學習詩歌的重要性和傳承之道。離騷是一種絕妙的音響,能夠感動人心。外在的事物可以改變,但能言之詩不受時間的限制。曹操、劉備、陶淵明和謝靈運等人都以他們的作品在詩歌領域中獨樹一幟。李白、杜甫、韓愈和柳宗元等人,他們每一字都如同千金珍貴。歐陽修、蘇軾、黃庭堅和陳與義等人,他們的詩才或深或淺,但都有獨特的魅力。尤袁宏道、蕭衍、楊億、陸游和范成大等人,在乾隆年間,他們的才華如鶴隱匿于陰暗之中。二澗和章泉都是可以繼承他們的傳統的人物,他們的才華也顯得驕人。然而,可惜的是,這些才華悲劇地深藏在灰燼之中,已經過去了近百年。
賞析:
這首詩通過列舉不同時期的詩人名字,表達了學習詩歌的重要性和詩歌傳承的價值。離騷的絕妙音響象征著真正的詩歌能夠觸動人心。詩人認為,詩歌是超越時間的,能夠與古今對話。他們列舉了許多著名的詩人,從曹操、劉備、陶淵明、謝靈運到李白、杜甫、韓愈、柳宗元,再到歐陽修、蘇軾、黃庭堅、陳與義,每一個名字都代表了獨特的詩歌風格和才華。詩人還提到了一些相對較為陌生的詩人,如尤袁宏道、蕭衍、楊億、陸游和范成大,他們的才華被埋沒在歷史的灰燼之中,僅有寥寥數語記錄下來。最后,詩人表達了對這些才華的悲哀和惋惜,認為他們的才華應該被繼承和傳承,而不應該被遺忘。
這首詩以簡潔的語言展示了詩歌的力量和傳承的重要性。通過對不同時期的詩人的列舉,詩人向讀者展示了詩歌的多樣性和獨特之處。
“外物有鼎革”全詩拼音讀音對照參考
xué shī yín shí shǒu
學詩吟十首
lí sāo wèi jué xiǎng, cǐ dào chuán rén xīn.
離騷謂絕響,此道傳人心。
wài wù yǒu dǐng gé, néng yán wú gǔ jīn.
外物有鼎革,能言無古今。
cáo liú yǔ táo xiè, wǔ liǔ shàn zhèng yīn.
曹劉與陶謝,五柳擅正音。
lǐ dù yǔ hán liǔ, yī zì zhí wàn jīn.
李杜與韓柳,一字直萬金。
ōu sū yǔ huáng chén, shú qiǎn ér shú shēn.
歐蘇與黃陳,孰淺而孰深。
yóu xiāo yáng lù fàn, gān chún hè zài yīn.
尤蕭楊陸范,乾淳鶴在陰。
èr jiàn kě jì zhī, zhāng quán yì qīn qīn.
二澗可繼之,章泉亦駸駸。
nài hé jìn bǎi zài, zhǒng huǒ huī zhōng shēn.
奈何近百載,種火灰中深。
“外物有鼎革”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。