“考槃歌在澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《學詩吟十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾性能忍窮，所以不仕宦。
我性格能夠忍受貧窮，所以選擇不從政仕宦。
這句表達了作者不追求功名富貴，而選擇過簡樸的生活。

兩紀加一載，考槃歌在澗。
兩個紀元再加一年，我在山澗中吟唱。
這句詩句描繪了作者在山澗中吟唱的情景，表達了他對自然的熱愛和對詩歌的追求。

當車穩杖屨，當肉飽藜莧。
當車輛平穩，拄著拐杖行走；當飯菜飽足，吃著藜麥和莧菜。
這句表達了作者對簡樸生活的向往，不追求奢華和享樂。

雖然鮮歡娛，終不墮憂患。
雖然少有歡樂和娛樂，但終不陷入憂患之中。
這句詩意呼應了前文的生活態度，作者雖然過著簡樸的生活，但內心卻能保持樂觀和堅韌。

憶昔四十九，奏書似臺諫。
回憶起四十九歲時，上書如同上朝諫言。
這句表達了作者年輕時曾經上書進諫的經歷，以及他對時政的關注和批評。

請劍斬佞臣，此賊罪惡貫。
請用劍斬斷奸邪的臣子，這個賊子的罪惡無窮。
這句表達了作者對腐敗官員的痛恨和對清正廉潔的要求。

倏忽三十秋，往事如夢幻。
轉眼間三十個秋天過去了，往事如同夢幻般虛幻。
這句表達了時光的流轉和歲月的匆匆，讓人感嘆光陰的短暫和生命的脆弱。

不死逾八旬，幾度見賓雁。
雖然已經過了八十多歲，但仍然多次目睹遷徙的雁群。
這句表達了作者年事已高，但對自然景物仍然保持敏感和喜愛。

通過《學詩吟十首》，方回表達了自己追求簡樸生活、蔑視權貴腐敗的態度，展現了對自然和詩歌的熱愛。他對過往時光的回憶和對年輕時的批評也體現了對社會現實的關切。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的真摯情感和人生哲理，讓讀者在品味詩意的同時，也能對自己的生活態度和價值觀進行反思。

xué shī yín shí shǒu
學詩吟十首

wú xìng néng rěn qióng, suǒ yǐ bù shì huàn.
吾性能忍窮，所以不仕宦。
liǎng jì jiā yī zài, kǎo pán gē zài jiàn.
兩紀加一載，考槃歌在澗。
dāng chē wěn zhàng jù, dāng ròu bǎo lí xiàn.
當車穩杖屨，當肉飽藜莧。
suī rán xiān huān yú, zhōng bù duò yōu huàn.
雖然鮮歡娛，終不墮憂患。
yì xī sì shí jiǔ, zòu shū shì tái jiàn.
憶昔四十九，奏書似臺諫。
qǐng jiàn zhǎn nìng chén, cǐ zéi zuì è guàn.
請劍斬佞臣，此賊罪惡貫。
shū hū sān shí qiū, wǎng shì rú mèng huàn.
倏忽三十秋，往事如夢幻。
bù sǐ yú bā xún, jǐ dù jiàn bīn yàn.
不死逾八旬，幾度見賓雁。