“先祖八十四”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十翁吟五言古體十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

七十歲的老人吟唱五言古體十首

先祖活到八十四歲，我出生時他已去世；
先父活到五十六歲，我才三歲。
如今我七十歲，萬死中偶得生還。
與先父相比，我豈不應感到慚愧；
與先祖相比，我恐怕還未有所成就。
初學之時晚了些，但也稍有進展，
粗淺地領悟到圣人的思想。
常常感受到他們對我的恩惠，
但我無法報答他們對我的冤屈之待。
在夢中和醒來時，這個心愿清晰明了，
就像暗室中的青天一樣明朗。
沒有田地和兒孫，
我還未傳承下去。

詩詞以一位七十歲的老人的視角，回顧了自己的家族與人生經歷。通過對先祖和先父的比較，詩人感到自己與他們相比尚有所欠缺。他稱自己的學識雖然晚啟，但也勉力領悟了圣賢之道。詩人深感先人對自己的恩惠，但卻無法報答他們的期望。然而，他的內心明亮如同青天一般，他堅持要將自己所學傳承下去，即使沒有財產和后代。

這首詩詞表達了對家族傳承的思考和對生命意義的探尋。詩人以自己的生命經歷為線索，展示了對先輩和傳統文化的尊重與思考。他對自身的不足感到愧疚，但同時也表現出自強不息的精神。這首詩詞通過簡潔而深刻的字句，傳遞了生命價值和對傳統文化的傳承的思考，讓人們感受到詩人內心深處的堅定和智慧。

qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu
七十翁吟五言古體十首

xiān zǔ bā shí sì, zú yǔ shēng zhī nián.
先祖八十四，卒予生之年。
xiān fù wǔ shí liù, yǔ fǔ sān suì yān.
先父五十六，予甫三歲焉。
jué jīn qī shí sǒu, wàn sǐ ǒu huò quán.
厥今七十叟，萬死偶獲全。
guò fù qǐ bù kuì, dǎi zǔ kǒng wèi rán.
過父豈不愧，逮祖恐未然。
chū xué wǎn pō jìn, cū yì kuī shèng xián.
初學晚頗進，粗亦窺圣賢。
cháng gǎn zhī jǐ ēn, bù bào fù wǒ yuān.
常感知己恩，不報負我冤。
mèng mèi cǐ xīn míng, àn shì rú qīng tiān.
夢寐此心明，暗室如青天。
wú tián yǔ ér sūn, wèi wèi wú suǒ chuán.
無田與兒孫，未為無所傳。