“晚節葉糞本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十翁吟五言古體十首》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
世事短暫而人心長久，日暮則道路更為遙遠。
偶爾的榮耀并非運氣順遂，驟然的跌落也非命運不幸。
王侯死后無人葬送，將相被貶謫后無法返回。
貧賤之人饑餓光禿，僅能食粗糧。
盡管在宣尼廟享受配享之禮，文學仍可與商偃相提并論。
為何不能在廟宇中供奉祭祀，傳承王鄭混注的經書？
一生中閱讀三萬卷書籍，晚年的操守成了廢紙。
外表的華麗已經歸于虛無，左側衣袖上的發辮是謝公的遺物。

詩意：
這首詩以七十歲老人的視角，表達了對人生的思考和感慨。作者通過對世事的觀察，揭示了人生的短暫和道路的遙遠。他認為人們所追求的榮耀和幸福只是偶爾而來，命運的起伏不可預測。無論是王侯將相還是普通百姓，他們最終都會面臨死亡和離散，貧賤之人更是生活艱難。即使在享受官職和榮譽的時候，也要謙虛謹慎，不忘自己的本分。詩中表達了對傳統文化和學問的重視，對經書傳承和學問積累的思考，也讓人不禁反思人生的價值和意義。

賞析：
《七十翁吟五言古體十首》以簡潔、凝練的語言表達了作者對人生的深刻思考。通過對社會和人生現象的描摹，展現了人生的無常和短暫，以及人們在面對命運波折時的淡定和堅韌。詩中使用了古體詩的形式，語言簡練而富有力量，給人以思索和共鳴的空間。作者通過對王侯將相、貧賤之人以及自身的反思，揭示了人生的不易和價值的追求。全詩情節緊湊，表達深沉，給讀者帶來了思考人生意義的啟示。

qī shí wēng yín wǔ yán gǔ tǐ shí shǒu
七十翁吟五言古體十首

shì duǎn xīn tú zhǎng, rì mù dào gèng yuǎn.
世短心徒長，日暮道更遠。
ǒu róng fěi yùn tài, zhòu luò fēi mìng jiǎn.
偶榮匪運泰，驟落非命蹇。
wáng hóu sǐ wú zàng, jiàng xiàng zhé bù fǎn.
王侯死無葬，將相謫不返。
jiàn qióng chǐ tū quē, shàng xǔ dàn lì fàn.
賤窮齒禿缺，尚許噉糲飯。
pèi xiǎng xuān ní miào, wén xué kě shāng yǎn.
配享宣尼廟，文學可商偃。
yún hé cóng sì wǔ, chuán zhù wáng zhèng hùn.
云何從祀廡，傳注王鄭混。
píng shēng sān wàn juǎn, wǎn jié yè fèn běn.
平生三萬卷，晚節葉糞本。
wài huá yǐ yān zāi, zuǒ shì yòu fā shì xiè gōng yī zhōng jiā bā.
外華已焉哉，{左礻右發}襫謝公{衣中加八}。