“讀之患不精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀素問十六首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩表達了對《素問》這本醫學經典的思考和理解。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

讀《素問》雖然是醫書，但讀起來卻容易出現理解不準確的問題。不論是用來治理國家，還是運用于戰爭，都有其重要意義。無論遵循正統的方法，或是采取相反的方式，都會決定生死存亡。不要被陰陽的界限所限制，不要局限于某種固定的觀念。

這首詩以《素問》為背景，以簡潔而深入的語言揭示了作者對于這本醫學經典的理解。詩中提到了不僅可以運用于醫學，也可以應用于國家治理和戰爭。這暗示了作者對于《素問》的全面性認識和廣泛的運用。

詩中表達了在治理國家和戰爭中，遵循正統方法或采取相反方式都會決定生死存亡的觀點。這種觀點暗示了作者對于權謀和策略的深刻認識，同時也反映了宋代社會的政治氛圍和戰亂時期的掙扎。

最后兩句“勿待陰陽間，關格不相營”，表達了不要受限于固定的觀念和界限，要超越傳統的束縛，尋求新的思路和方法。這反映了作者對于創新和突破的重視，同時也呼應了當時社會變革的需求。

總的來說，這首詩以簡潔的語言，表達了作者對于《素問》的思考和理解。通過將醫學經典與國家治理和戰爭聯系起來，表達了作者對于廣泛運用知識的認可。詩中所體現的對于正統與非正統的權衡以及對于突破傳統的追求，都反映了當時社會思潮的特點。

dú sù wèn shí liù shǒu
讀素問十六首

sù wèn suī yī shū, dú zhī huàn bù jīng.
素問雖醫書，讀之患不精。
dà kě yòng rén guó, xiǎo yì kě yòng bīng.
大可用人國，小亦可用兵。
xíng suǒ shèng bù shèng, nì cóng jué sǐ shēng.
行所勝不勝，逆從決死生。
wù dài yīn yáng jiān, guān gé bù xiāng yíng.
勿待陰陽間，關格不相營。