“藻密行舟澀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：一路上，客行愁苦無盡頭，沿著河川艱辛重重。水草茂盛使船行動困難，灣曲多，頻繁轉換船棹。游歷之空虛感受善待，誤計自憐貧困。幸虧有汀洲的句子，時時安慰著遠行的人。

詩意：這首詩寫的是作者在船行途中的感受和心情。作者表示旅途雖然辛苦，但是勉強地走過了重重困難。船行的道路漫長且困難，水草茂盛讓船行動吃力，曲折的灣曲需要頻繁轉換船棹。作者感嘆自己的游歷之空虛，抱怨自己的計劃失敗，自憐貧困之苦。然而，作者僥幸地在汀洲找到一句句子，它們不時地安慰著遠行的人。

賞析：這首詩通過描繪船行的艱辛和作者的心情，表達了一種遠離家鄉的寂寞和困苦。作者在詩中使用了形象生動的描寫，如“藻密行舟澀，灣多轉楫頻”，使讀者能夠感受到船行的艱辛和曲折。在詩的結尾，作者提到汀洲的句子，給予了一絲安慰和希望，展示了詩人在困境中的心理變化。

總的來說，這首詩表達了對遠行的艱辛和寂寞的感受，同時也展示了作者堅韌不拔的精神，并通過汀洲的句子傳達出一絲希望與慰藉。

zhōu xíng jì lǐ hú zhōu
舟行寄李湖州

kè chóu wú cì dì, chuān lù zhòng xīn qín.
客愁無次第，川路重辛勤。
zǎo mì xíng zhōu sè, wān duō zhuǎn jí pín.
藻密行舟澀，灣多轉楫頻。
báo yóu kōng gǎn huì, shī jì zì lián pín.
薄游空感惠，失計自憐貧。
lài yǒu tīng zhōu jù, shí shí wèi yuǎn rén.
賴有汀洲句，時時慰遠人。