“極藝未易臻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀素問十六首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩以古代醫學經典《黃帝內經·素問》為主題，表達了方回對醫學的敬佩和思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
讀《黃帝內經·素問》十六首，
看針術的巧妙，藥物的神奇。
伯高的智慧無法盡言，
極致的藝術難以達到。

針法如今很少流傳，
它比藥物更能致命。
與庸醫相比，我更愿意，
滿足寡欲，保全自身。

詩意和賞析：
《讀素問十六首》是方回對古代醫學經典《黃帝內經·素問》的贊頌和思考。詩中提到了兩種治療方式：針灸和草藥。針灸被描繪為一門巧妙的技藝，藥物則被贊頌為神奇的圣物。方回對這兩種治療方法充滿敬佩之情。

在詩中，方回提到了伯高，他是一位古代醫學家，被認為是醫學智慧的代表。然而，方回認為伯高的智慧無法完全言傳，更高層次的醫學藝術難以達到。這表明方回對醫學的探索和研究有著更高的追求，他希望能夠超越伯高的智慧。

詩的后半部分提到了針法和藥物的比較。方回指出，現今的針法已經很少被傳承，但它仍然比藥物更具致命性。這里的"藥殺人"不是字面意義上的殺人，而是指藥物的副作用和不當使用可能帶來的危害。相比之下，方回宣揚了自己滿足寡欲的生活方式，將自身的健康和安全放在首位。

這首詩詞通過對醫學的思考，表達了方回對醫學藝術的敬佩和追求，同時也呈現了他對于個人健康的關注和對藥物使用的謹慎態度。通過對針灸和藥物的比較，詩中蘊含了對醫學學術的思考和對生命的珍視。

dú sù wèn shí liù shǒu
讀素問十六首

yòng zhēn qǔ gōng qiǎo, yòng yào chēng shèng shén.
用針取工巧，用藥稱圣神。
bó gāo bù jìn yán, jí yì wèi yì zhēn.
伯高不盡言，極藝未易臻。
zhēn fǎ jīn xiān chuán, shèn yú yào shā rén.
針法今鮮傳，甚于藥殺人。
yǔ luò yōng yī shǒu, guǎ yù quán qí shēn.
與落庸醫手，寡欲全其身。