“彼姝復此粲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅悶十首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩以描述人物容貌和心境為主題，通過對人物形象的描繪和感受的反思，傳達了詩人內心的情感和思考。

詩詞的中文譯文：
彼姝復此粲，人面外堪看。
鸚鵡雖能語，芙蓉豈耐寒。
舌酣元可畏，背毀更多端。
昵昵徒為耳，云龍許控摶。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個女子的容貌和內心感受，同時也反映了詩人對人性和社會的思考。

詩的開篇，“彼姝復此粲，人面外堪看”，通過對女子容貌的描繪，抒發了詩人對美的贊美之情。他認為這個女子不僅容貌姣美，而且精神光彩照人，令人愿意親近。

接著，詩人使用了比喻手法，將女子與鸚鵡和芙蓉進行對比。“鸚鵡雖能語，芙蓉豈耐寒”，表達了詩人對女子嬌美、嬌柔的贊美之情。鸚鵡雖然能夠說話，但它無法忍受嚴寒；芙蓉花雖然美麗，但同樣無法耐受嚴寒的考驗。這種比喻將女子的美麗與脆弱相結合，突出了她的柔美和嬌媚。

在下一句，“舌酣元可畏，背毀更多端”，詩人表達了對人性的思考。他認為，過于放縱的言辭可能會帶來危險和后果。舌頭的放縱可能給人帶來麻煩，而人的背后行為更容易帶來更多的麻煩和危害。這種對人性的思考，呼應了詩中對女子的描繪，提醒人們要慎重言行，避免不必要的后果。

最后兩句，“昵昵徒為耳，云龍許控摶”，表達了詩人對女子的期望和對人與自然的關系的思考。昵昵，指親昵、親近；耳，指聽覺。詩人希望能與女子產生真摯的情感交流，而不僅僅是表面的親近。云龍，指云和龍，象征著自然的力量；控摶，指駕馭、操控。詩人希望通過與女子的親近與交流，能夠領悟自然的智慧，掌握更多的人生智慧和生活技巧。

總的來說，《旅悶十首》通過對女子容貌和內心的描繪，以及對人性和人與自然關系的思考，傳達了詩人對美的贊美、對人性的思考和對生活智慧的追求。這首詩詞既展現了宋代方回的詩才，又展示了他對人生深刻的思考和洞察力。

lǚ mèn shí shǒu
旅悶十首

bǐ shū fù cǐ càn, rén miàn wài kān kàn.
彼姝復此粲，人面外堪看。
yīng wǔ suī néng yǔ, fú róng qǐ nài hán.
鸚鵡雖能語，芙蓉豈耐寒。
shé hān yuán kě wèi, bèi huǐ gèng duō duān.
舌酣元可畏，背毀更多端。
nì nì tú wèi ěr, yún lóng xǔ kòng tuán.
昵昵徒為耳，云龍許控摶。