“年饑身復病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅悶十首》是宋代詩人方回的作品之一。詩人在描述自己身處逆境的同時，通過寫詩來宣泄內心的苦悶和憂愁。

詩意：
這首詩表達了詩人身處困境的心情。他在年饑的時候又生了病，食物已經吃盡，藥物也無效。他感到非常窘迫，但他并不因此而停止寫詩。盡管他的屋子的窗戶已經破破爛爛，井繩也拉得很長，但他仍然能感受到一絲愁緒在心頭展開，因為初秋的夜晚開始變得涼爽。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言描繪了詩人的困境和內心情感。詩中的詞句樸實無華，沒有過多修飾，真實地展現了詩人的現實境遇。詩人通過描寫自己的困苦生活，表達了對命運的無奈和對生活的痛苦的感受。

詩人雖然身處逆境，但他并沒有放棄對詩歌的熱愛和追求。詩詞成為他宣泄內心情感的出口，也是他尋求安慰和撫慰的方式。詩人用文字將自己的困頓和痛苦訴諸于詩歌，這種傾訴使他能夠在逆境中找到一絲慰藉和寬慰。

詩中的景象雖然簡練，但卻能喚起讀者對詩人困境的同情與理解。詩人的境遇使人不禁對生活的艱辛和無常產生共鳴。通過描繪初秋夜晚的涼意，詩人將自己的內心情感與外在環境相結合，表達了對逆境的思考和對未來的希望。

總的來說，《旅悶十首》通過簡潔而真實的描述，展現了詩人在困境中的堅韌和對詩歌的執著追求。同時，詩詞中所蘊含的對命運的反思和對未來的期待，也給讀者帶來一種深思與共鳴。

lǚ mèn shí shǒu
旅悶十首

nián jī shēn fù bìng, shí jǐn yào wú liáng.
年饑身復病，食盡藥無良。
cǐ lǎo hé qí jiǒng, yú shī zì bù fáng.
此老何其窘，于詩自不妨。
shǔ chuāng cóng zhǐ pò, qíng jǐng fàng shéng zhǎng.
暑窗從紙破，晴井放繩長。
shāo jué chóu méi zhǎn, chū qiū yè yù liáng.
稍覺愁眉展，初秋夜欲涼。