“無錢且駕小航船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽航船歌十首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個家住斜塘的大戶，由于時荒米貴而欠下他人錢財。因此，他被迫放棄了駕駛大船的機會，只能駕駛小航船。

這首詩以簡練而生動的語言，展現了一個普通人在艱難歲月中的困境。通過船歌的形式，表達了作者對生活的無奈和對命運的抗爭。

這首詩的中文譯文如下：

聽航船歌十首

家住斜塘大戶邊，
時荒米貴欠他錢。
從此駕船歸不得，
無錢且駕小航船。

這首詩意呼應了宋代社會的時代背景，揭示了社會經濟的困境和人們生活的艱辛。家住斜塘的大戶因為時荒米貴而欠下了錢財，導致他無法再駕駛大船回家，只能駕駛小航船。這種境遇使他感到無奈和困頓，生活的艱辛和命運的抗爭在詩中得到了生動的描繪。

這首詩以簡潔明快的語言表達了普通人的苦難和無奈。通過詩人的抒發，讀者可以感受到宋代社會的艱難時期，以及普通人在經濟困境中的無奈和堅韌。整首詩以抒發情感為主，通過詩人的真實感受，使讀者更加深入地了解了那個時期人們的生活狀況。

這首詩抓住了人們對生活的渴望和對命運的抗爭，通過對個體的描寫，展示了普通人在逆境中的堅韌和抗爭精神。同時，它也反映了宋代社會的社會經濟狀態和人們的生活困境，具有一定的社會意義。

總之，方回的《聽航船歌十首》通過簡潔而生動的語言，以船歌的形式表達了對生活的無奈和對命運的抗爭。它向讀者展示了宋代社會的困境和人們的生活狀態，以及普通人在逆境中的堅韌和努力。這首詩以其深刻的詩意和情感表達，為讀者帶來了對那個時代的思考和感悟。

tīng háng chuán gē shí shǒu
聽航船歌十首

jiā zhù xié táng dà hù biān, shí huāng mǐ guì qiàn tā qián.
家住斜塘大戶邊，時荒米貴欠他錢。
cóng cǐ jià chuán guī bù dé, wú qián qiě jià xiǎo háng chuán.
從此駕船歸不得，無錢且駕小航船。