“閒將往事想”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閒將往事想”全詩
不為一己計,寧受百人欺。
老鈍文章拙,溫恭禮數卑。
臨風一杯酒,此意未全衰。
分類:
《丙申重九前后得今日都無病一句成十首》方回 翻譯、賞析和詩意
《丙申重九前后得今日都無病一句成十首》是宋代文人方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
今日都無病,閑將往事想。
不為一己計,寧受百人欺。
老鈍文章拙,溫恭禮數卑。
臨風一杯酒,此意未全衰。
詩意:
這首詩詞表達了作者方回在重九節前后的心情和感受。他感到身體健康,沒有疾病的困擾,心情寧靜,閑暇時回憶過去的經歷。作者倡導不只考慮個人利益,而是以整體利益為重,寧可受百人欺騙也不計較個人得失。他自謙自己的才華平庸,文章不夠鋒芒畢露,但他以溫和、恭敬的態度對待他人,禮節盡到,不計較自己在社會地位上的卑微。最后,他臨風獨飲一杯酒,表達了他的心境和意境并未完全衰退。
賞析:
這首詩詞以簡潔樸實的語言表達了作者的心境和人生態度。方回以自己當下的健康和寧靜的心情作為開篇,通過回憶往事展示了他在生活中的思考和體悟。詩人在這首詩中強調了整體利益的重要性,提倡不只追求個人利益,而是平和地對待他人和社會。他自謙才華平庸,但又以誠懇、恭敬的態度對待他人,展現了一種謙遜和寬容的品質。最后,他以臨風獨飲一杯酒作為結束,表達了他對生活的豁達和對未來的期望。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思想,體現了宋代文人的典型風格。
“閒將往事想”全詩拼音讀音對照參考
bǐng shēn chóng jiǔ qián hòu dé jīn rì dōu wú bìng yī jù chéng shí shǒu
丙申重九前后得今日都無病一句成十首
jīn rì dōu wú bìng, xián jiāng wǎng shì xiǎng.
今日都無病,閒將往事想。
bù wéi yī jǐ jì, níng shòu bǎi rén qī.
不為一己計,寧受百人欺。
lǎo dùn wén zhāng zhuō, wēn gōng lǐ shù bēi.
老鈍文章拙,溫恭禮數卑。
lín fēng yī bēi jiǔ, cǐ yì wèi quán shuāi.
臨風一杯酒,此意未全衰。
“閒將往事想”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。