“一變雪霰作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月初四后十余日病嗽不能出雜書十首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

獻歲亦未春，驟暖似炮烙。
新年剛過，春天還未來臨，突然間的暖意如同火烙一般。

衣汗欲索扇，一變雪霰作。
身上汗如雨下，急需扇子來解暑，卻突然間變成了冰雪紛飛。

頭岑萬鈞重，喉棘痰屢殼。
頭腦沉重得像千鈞重物，喉嚨像被刺刺傷的，痰不斷結成殼。

旬日不能出，如虎坐受縛。
病魔囚禁了我十多天，無法出門，宛如被困在籠中的老虎。

脫或死客中，何異紇干雀。
若能逃脫，否則就像被囚禁的鳥兒一樣，生死未卜。

詩詞描繪了作者方回在初春時節病嗽纏身的景象。詩中運用了對比和意象的手法，通過描述突如其來的驟暖和寒冷，以及病痛的囚禁感，表達了作者身處疾病折磨之中的無奈和苦悶。整首詩詞簡潔有力，情感真摯，體現了宋代詩人對個人遭遇的深刻思考和感受。

zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu
正月初四后十余日病嗽不能出雜書十首

xiàn suì yì wèi chūn, zhòu nuǎn shì páo luò.
獻歲亦未春，驟暖似炮烙。
yī hàn yù suǒ shàn, yī biàn xuě sǎn zuò.
衣汗欲索扇，一變雪霰作。
tóu cén wàn jūn zhòng, hóu jí tán lǚ ké.
頭岑萬鈞重，喉棘痰屢殼。
xún rì bù néng chū, rú hǔ zuò shòu fù.
旬日不能出，如虎坐受縛。
tuō huò sǐ kè zhōng, hé yì gē gàn què.
脫或死客中，何異紇干雀。