“說經入從班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月初四后十余日病嗽不能出雜書十首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩描繪了作者在病中的心境和感慨，表達了對生命的珍惜和對坎坷遭遇的堅韌樂觀態度。

詩詞的中文譯文為：

正月初四后十余日，我因病咳嗽不能離家。
近代有位老朋友，是我家鄉的朱先生。
像今年這樣的甲子年，我仍然活著已有十多年。
我曾經在漳州和潭州度過，一起研讀經書，加入了學習班。
可惜政治紛爭帶來了禍端，我只能委身順從，不埋怨天。
我余生只剩下幾個明天，年少的人啊，請加油努力。

這首詩詞通過描寫自己病中的困頓和無奈，表達了對友人的思念和對生活的思考。方回在詩中提到了自己在漳州和潭州的經歷，以及政治紛爭給自己帶來的困擾。然而，詩人并沒有抱怨命運，而是選擇順從并懷著樂觀的態度面對困境。最后，他以對年輕人的鼓勵和勉勵來結束這首詩，表達了對新一代人的期望和祝福。

這首詩詞展現了方回在面對疾病和困境時的堅韌和樂觀態度。盡管身體不適，他仍然保持著對生活的熱愛和對朋友的思念。通過描繪自己的人生經歷和對年輕一代的寄語，他也表達了對人生的深思和對未來的期盼。整首詩以簡潔明快的語言，抒發了作者內心的情感，讓讀者感受到了詩人對生命的熱愛和對困境的堅毅面對。

zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu
正月初四后十余日病嗽不能出雜書十首

jìn dài yī rén ěr, wú xiāng lǎo zhū xiān.
近代一人耳，吾鄉老朱先。
jiǎ zǐ rú wǒ jīn, yóu huó shí xǔ nián.
甲子如我今，猶活十許年。
zhāng zhōu fù tán zhōu, shuō jīng rù cóng bān.
漳州復潭州，說經入從班。
wú hé dǎng huò zuò, wěi shùn bù yuàn tiān.
無何黨禍作，委順不怨天。
yú shēng jǐ míng rì, xiǎo zi qí miǎn zhān.
余生幾明日，小子其勉旃。