“萬山讀書地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老而健貧而詩自志其喜八首》是宋代作家方回的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

萬山讀書地，近偶脫煙氛。
在這萬山之間，我尋找一片讀書的凈土，遠離塵煙的紛擾。

幸保分膰廟，常營葬骨墳。
我慶幸自己得以保佑廟宇，經常興修墓地，為自己安葬之處。

婿佳殊逸少，兒懶過宗文。
我的女婿才貌出眾，與眾不同，年輕有為；而我的兒子則懶散過分，無法繼承家族的文化傳統。

忽已門前月，僧敲醉亦聞。
突然門前的月亮升起，我聽到僧人在敲擊鐘聲，仿佛他也沉醉其中。

詩詞的詩意表達了作者方回老而身體健康、貧窮卻志存詩意的心情。他在山水之間尋求心靈的凈土，力求遠離紛擾，尋求內心的寧靜。他慶幸自己能夠保佑廟宇，經常修建墓地，為自己的身后安寧著想。然而，他對子女的表述卻頗有遺憾之意，女婿聰明才智，而兒子卻懶散不修，無法繼承家族的文化傳統。最后，他突然看到門前的月亮升起，聽到僧人敲擊鐘聲，這景象使他感到寧靜與喜悅。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對自己生活的反思，表達了作者對于內心追求的向往和對家庭的思考。他在山水之間尋求精神的寄托，并反思自己的家庭狀況。整首詩情感平和，字里行間透露出一種對于寧靜與自我滿足的追求，展示了宋代士人的生活態度和情感體驗。

lǎo ér jiàn pín ér shī zì zhì qí xǐ bā shǒu
老而健貧而詩自志其喜八首

wàn shān dú shū dì, jìn ǒu tuō yān fēn.
萬山讀書地，近偶脫煙氛。
xìng bǎo fēn fán miào, cháng yíng zàng gǔ fén.
幸保分膰廟，常營葬骨墳。
xù jiā shū yì shǎo, ér lǎn guò zōng wén.
婿佳殊逸少，兒懶過宗文。
hū yǐ mén qián yuè, sēng qiāo zuì yì wén.
忽已門前月，僧敲醉亦聞。