“江南梅子雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首》是宋代詩人方回的作品。這首詩以江南五月的雨水為背景，表達了詩人對時光流轉和人生起伏的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
江南梅子雨，
騷客古今愁。
豈意連年夏，
頻妨庶事秋。
為魚民自痛，
食肉爾何憂。
衰老那禁得，
看天獨倚樓。

這首詩的詩意主要圍繞著雨水、時間和人生三個主題展開。首句“江南梅子雨”，描繪了五月江南的雨水，給人一種清新、濕潤的感覺。接著，“騷客古今愁”表達了詩人對騷客們的古今憂愁之情，暗示了詩人對人生無常的思考。

在接下來的幾句中，詩人通過對夏秋交替的描述，表達了時間的流轉和人生的起伏。他感嘆說：“豈意連年夏，頻妨庶事秋”，意味著連續的夏雨給莊稼的收成帶來了困擾，也給人們的生活帶來了不便。這里可以看出詩人在表達自然界變遷對人們生活的影響的同時，也暗示了人生中的挫折和困難。

接下來的兩句中，“為魚民自痛，食肉爾何憂”，詩人以漁民為例，表達了他們因為雨水過多而無法捕魚，自身遭受困苦之時，他們又何必為吃肉而憂愁。這里詩人通過對漁民生活的描寫，反思了人們對于物質享受的追求和憂慮，呼喚人們應該對生活有更高的追求。

最后兩句“衰老那禁得，看天獨倚樓”，詩人通過描繪一個衰老的人孤獨地倚在樓上眺望天空，表達了對于時光流逝和人生朝暮的感慨。詩人用“衰老”和“獨倚樓”來象征人生的孤獨和無奈，表達了對光陰易逝的深切思考。

這首詩通過對江南五月雨水的描繪，折射出詩人對人生變遷和歲月流轉的感慨。詩人以自然景物為媒介，通過對人們生活和心境的描寫，傳達了對于人生意義和價值的思考，以及對于時光流逝和命運無常的深切感受。通過細膩的描寫和富有意境的語言，該詩展現了方回獨特的情感和思想，具有一定的藝術價值。

wǔ yuè jiǔ rì jiǎ zǐ zhì yuè wàng gēng wǔ dà yǔ shuǐ bù yǐ shí shǒu
五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首

jiāng nán méi zǐ yǔ, sāo kè gǔ jīn chóu.
江南梅子雨，騷客古今愁。
qǐ yì lián nián xià, pín fáng shù shì qiū.
豈意連年夏，頻妨庶事秋。
wèi yú mín zì tòng, shí ròu ěr hé yōu.
為魚民自痛，食肉爾何憂。
shuāi lǎo nà jìn dé, kàn tiān dú yǐ lóu.
衰老那禁得，看天獨倚樓。