“世間萬事總浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悲歌五首》是宋代詩人方回創作的一組詩歌作品。這組詩歌表達了作者對人生的憂愁和對世事的感慨，通過對時間的流轉和世事的變遷的描繪，展現了生命的脆弱和一切事物的虛幻無常。

這組詩詞的中文譯文如下：

悲歌五首

憂驚喜愕夢紛紛，
了了誰能白黑分。
晝夜星辰常轉換，
春秋草木互芳芬。

姬昌秦政今誰諱，
呂洞鐘權近不聞。
氣盡勢窮終變滅，
世間萬事總浮云。

這組詩詞展現了作者內心的悲傷之情。憂愁、驚訝、恍惚的夢境交織在一起，使人陷入迷惘的境地。作者感嘆人生的無奈，難以明辨是非，看清善惡的界限。

詩中描繪了晝夜交替，星辰不斷轉換的景象，以及春秋交替，草木互相開放，散發芳香的景觀。這些變化不僅僅是自然界的規律，也可以看作是人事的變遷。時間流轉，事物不斷更迭，暗示著生命的短暫和一切事物的無常。

詩中提到了姬昌、秦政、呂洞和鐘權等人物，暗示了歷史中權力的更迭和政治的變幻。然而，現在這些歷史人物的名字已經被掩蓋，近來已經沒有人再提及。這種變遷和遺忘也是世事無常的一種體現。

最后兩句表達了一種終極的觀點，即一切事物最終都會消逝，力量會消耗殆盡，勢力會走到盡頭，世間的萬事都只是虛幻的浮云。這種觀點傳達了作者對人生和世事的無奈與悲涼。

總的來說，方回的《悲歌五首》通過對時間流轉和事物變遷的描繪，表達了作者對人生的憂愁和對世事的感慨。詩意深沉，抒發了人對生命短暫和世間萬物無常的思考，引發讀者對人生的反思與共鳴。

bēi gē wǔ shǒu
悲歌五首

yōu jīng xǐ è mèng fēn fēn, liǎo liǎo shuí néng bái hēi fēn.
憂驚喜愕夢紛紛，了了誰能白黑分。
zhòu yè xīng chén cháng zhuǎn huàn, chūn qiū cǎo mù hù fāng fēn.
晝夜星辰常轉換，春秋草木互芳芬。
jī chāng qín zhèng jīn shuí huì, lǚ dòng zhōng quán jìn bù wén.
姬昌秦政今誰諱，呂洞鐘權近不聞。
qì jǐn shì qióng zhōng biàn miè, shì jiān wàn shì zǒng fú yún.
氣盡勢窮終變滅，世間萬事總浮云。