“宵寒鬼燐微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感舊》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。這首詩詞以寥寥數語勾勒出時光流轉中的變遷和人事易逝的主題，表達了作者對過去歲月的懷念和對人生無常的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

春天溫暖，黃鶯鳴唱消失無蹤，
夜晚寒冷，幽深的燈火微弱。
美麗的人已成為塵土，
華麗的屋宇已化為飛灰。
曾經熟悉的街巷依舊存在，
相鄰的事務總是不同。
往日的英才歌頌著麥田的美麗，
不必讓淚水沾濕衣衫。

這首詩詞通過對自然景物和人事物象的描繪，傳達了作者對逝去時光的懷念和對人生無常的感嘆。春天溫暖時鶯歌盛世，然而這美好的景象已經消失無蹤，只留下淡淡的回憶。夜晚寒冷時照明的燈火微弱，象征著人世間的短暫和虛幻，美麗的人已成為塵土，華麗的屋宇也化為飛灰。作者通過這種對比，強調了人事物的無常和易逝性。

詩詞中提到的巷陌和毗鄰事總非，表達了時間的推移和人事的更替。盡管曾經熟悉的街巷依舊存在，但相鄰的事務卻總是不同，這種變遷讓人感嘆人生的無常和歲月的流轉。

最后兩句表達了不必讓淚水沾濕衣衫的意境。曾經的英才歌頌著麥田的美麗，這里可以理解為曾經的輝煌和美好。作者意味著人生短暫，不必因為逝去的美好而傷感落淚，應該積極面對人生的變遷和無常。

總體而言，方回的《感舊》通過簡潔而富有意境的語言，描繪了歲月流轉中的變遷和人事易逝的主題。詩詞表達了對逝去時光的懷念和對人生無常的感慨，喚起讀者對于生命短暫和珍惜當下的思考。

gǎn jiù
感舊

chūn nuǎn yīng huáng jué, xiāo hán guǐ lín wēi.
春暖鶯簧絕，宵寒鬼燐微。
měi rén yīng gǔ xiǔ, huá wū yǐ huī fēi.
美人應骨朽，華屋已灰飛。
xiàng mò míng kōng zài, pí lín shì zǒng fēi.
巷陌名空在，毗鄰事總非。
xī xián gē mài xiù, bù bì lèi zhān yī.
昔賢歌麥秀，不必淚沾衣。