“含籜新梢玉版抽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李仲賓墨竹四首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了春季生長、夏季茂盛的墨竹，通過描繪墨竹的形態和特點，表達了對自然生命力的贊美和對墨竹的喜愛。

詩意：
這首詩以墨竹為主題，通過描繪墨竹的生長過程和特點，表達了作者對自然界的景象和生命力的稱贊。作者以飽滿的筆觸描繪了墨竹在春季生長、夏季茂盛的景象，墨竹新梢的形態如同玉版般嬌嫩，同時適宜于雪霜的降臨，使得墨竹散發出秋天的韻味。整首詩詞以簡潔而生動的語言，將墨竹的美感和生命力展現得淋漓盡致。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了墨竹的美麗景象，表達了對自然界生機勃勃的謳歌。通過描繪墨竹春夏之間的生長變化，詩人展示了自然界的循環和變化，以及生命力的不息。墨竹新梢的形態如同玉版，意味著它的嬌嫩和純凈，同時也是對墨竹的贊美。詩人還表達了墨竹適宜于雪霜的降臨，這種景象使得墨竹更加迷人，同時也增添了秋天的氣息。整首詩詞以簡練的語言和形象的描繪，將墨竹的美感和生命力展示得淋漓盡致，使讀者在欣賞的同時也感受到了自然界的神奇和美麗。

譯文：
春天生長，夏季茂盛出墻頭，
嫩嫩的新梢像玉版一般嬌艷。
它既能承受雪霜的洗禮，
也與秋天的風貌相得益彰。

lǐ zhòng bīn mò zhú sì shǒu
李仲賓墨竹四首

chūn shēng xià zhǎng chū qiáng tóu, hán tuò xīn shāo yù bǎn chōu.
春生夏長出墻頭，含籜新梢玉版抽。
yí xuě yí shuāng wú bù kě, rú chuán qiě yǔ mào yí qiū.
宜雪宜霜無不可，如椽且與貌宜秋。