“徑蕪階葉無人掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“徑蕪階葉無人掃”全詩
紛紜往事皆如夢,漫浪虛名獨許存。
蚤遣候蟲憂敝絮,懸知壽客笑空樽。
徑蕪階葉無人掃,臥聽秋風晝掩門。
分類:
《六十吟五首》方回 翻譯、賞析和詩意
《六十吟五首》是宋代方回所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
三十年將一世論,
繆悠兩世見兒孫。
紛紜往事皆如夢,
漫浪虛名獨許存。
蚤遣候蟲憂敝絮,
懸知壽客笑空樽。
徑蕪階葉無人掃,
臥聽秋風晝掩門。
詩意:
這首詩通過回顧人生的經歷和感慨,表達了作者對光陰流逝、歲月如梭的思考和感嘆。詩中以時間的流轉為線索,表達了人生經歷的虛幻和個人名利的空泛。作者用悲壯的意象和深情的語言,傳達出對光陰流逝的感慨,以及對現實生活中虛幻和空虛的思考。
賞析:
這首詩以簡練的詞句,表達了對光陰流逝的深切感嘆。首句“三十年將一世論”,指的是三十年的光陰已經足夠長,足以成為一個人的一生。在這有限的時間里,作者開始反思和總結。第二句“繆悠兩世見兒孫”,表達了作者在這漫長的時間里所見證的人世滄桑和后代的世代更迭。通過對個人歷史和家族歷史的觀察,作者感嘆時光的無情和生命的短暫。
接下來的兩句“紛紜往事皆如夢,漫浪虛名獨許存”,表達了作者對過去的回憶和經歷的虛幻感。紛紛擾擾的往事都如夢幻般虛幻,只有個人的名利和成就似乎還有一絲實在存在。然而,最后一句“蚤遣候蟲憂敝絮,懸知壽客笑空樽”,描述了作者對虛名的看透和對名利的不屑。作者認識到,名利和成就都是短暫的,不值得過于追求,而真正重要的是心境的寧靜和人生的閑適。
最后兩句“徑蕪階葉無人掃,臥聽秋風晝掩門”,通過描繪荒蕪的庭院和安靜的秋風,表達了作者對寧靜和思考的向往。在喧囂的世界中,作者希望能夠找到一片寧靜的角落,傾聽自然的聲音,思考人生的意義。
整首詩以簡潔的語言和深沉的思想,表達了作者對人生、光陰和名利的思考和領悟。通過描繪個人歷史和家族歷史的變遷,以及對虛幻和空虛的洞察,詩詞傳達了一種深情而悲壯的情感,引發讀者對生命和存在的思考。
“徑蕪階葉無人掃”全詩拼音讀音對照參考
liù shí yín wǔ shǒu
六十吟五首
sān shí nián jiāng yī shì lùn, móu yōu liǎng shì jiàn ér sūn.
三十年將一世論,繆悠兩世見兒孫。
fēn yún wǎng shì jiē rú mèng, màn làng xū míng dú xǔ cún.
紛紜往事皆如夢,漫浪虛名獨許存。
zǎo qiǎn hòu chóng yōu bì xù, xuán zhī shòu kè xiào kōng zūn.
蚤遣候蟲憂敝絮,懸知壽客笑空樽。
jìng wú jiē yè wú rén sǎo, wò tīng qiū fēng zhòu yǎn mén.
徑蕪階葉無人掃,臥聽秋風晝掩門。
“徑蕪階葉無人掃”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。