“系馬古垂楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨游塘頭五首》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了作者在塘頭獨自游玩的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

獨游塘頭五首

蒲藕上塘種，養魚于下塘。
積泥春糞樹，儲水歲澆秧。
未藉知章敕，堪浮逸少觴。
掃松須憩此，系馬古垂楊。

譯文：
在塘邊種植蒲草和藕，養魚在下塘中。
春天積累泥土和糞肥，夏天用儲存的水澆灌稻秧。
尚未借助官方的命令，可以暢飲少量美酒。
在這里清掃松針，必須休息片刻，系馬在古老的垂柳下。

詩意：
這首詩以塘頭為背景，描繪了作者獨自游玩的景象。詩中展現了一種寧靜和舒適的氛圍，詩人通過塘中的種植和養殖活動，以及對春泥、水源和松針的描述，表達了對自然的熱愛與親近。詩人沒有被世俗的束縛所牽絆，表現了一種超然物外的心境。

賞析：
這首詩以自然景物為基礎，通過描寫種植、養殖和自然元素的變化，展現了作者對自然的深厚感受。蒲藕的種植和魚的養殖，表明詩人對生活的熱愛和關注。積累春泥和糞肥，儲備水源，展示了作者對農耕勞作的重視和智慧。詩人提到未藉知章敕，堪浮逸少觴，表達了一種自由自在的心態，不受世俗規范的束縛，享受自然和生活的愉悅。最后兩句提到掃松須憩此，系馬古垂楊，展示了作者在這片自然環境中的悠閑和安逸，以及對古老傳統的承襲。整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和人物活動，給人一種寧靜、舒適的感覺，同時抒發了作者對自然、生活和自由的熱愛。

dú yóu táng tóu wǔ shǒu
獨游塘頭五首

pú ǒu shàng táng zhǒng, yǎng yú yú xià táng.
蒲藕上塘種，養魚于下塘。
jī ní chūn fèn shù, chǔ shuǐ suì jiāo yāng.
積泥春糞樹，儲水歲澆秧。
wèi jí zhī zhāng chì, kān fú yì shǎo shāng.
未藉知章敕，堪浮逸少觴。
sǎo sōng xū qì cǐ, xì mǎ gǔ chuí yáng.
掃松須憩此，系馬古垂楊。