“顧此昧陋質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李寅之招飲同登九江城》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者李寅的險阻人生和對友誼的珍視。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
顧此昧陋質，昏冥蹈危機。
一麾繆析土，三命空登畿。
屢激馬援謗，終成馮衍歸。
長鶩厄道左，力耕逢歲饑。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了李寅的生平遭遇以及對友情的思考和珍視。詩的開頭描述了李寅的身世貧寒，以及他在迷茫中度過的困頓時刻。"昏冥蹈危機"這句話揭示了他在逆境中的不幸和困頓。

接下來的幾句詩描繪了李寅的一生經歷。"一麾繆析土"指的是他的軍職，通過雜務和戰斗來保衛國家。"三命空登畿"表明他屢次冒著生命危險，但最終未能獲得功名地位。

下半部分的詩詞重點表達了李寅對友誼的思考和珍視。"屢激馬援謗"指的是他對不公正待遇的反抗和挑戰。"終成馮衍歸"表明盡管他堅持正直，卻未能改變現實的荒謬。"長鶩厄道左"描述了他長期在困難和逆境中的艱難生活。"力耕逢歲饑"則表達了他在艱苦的歲月中艱難維持生計。

整首詩詞通過描述李寅的困境和生活經歷，傳遞了一種對逆境堅韌不拔的品質和對友情真摯的珍視。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對人生的思考和對坎坷命運的堅持，同時也展示了他對友情和人性的溫暖感悟。

lǐ yín zhī zhāo yǐn tóng dēng jiǔ jiāng chéng
李寅之招飲同登九江城

gù cǐ mèi lòu zhì, hūn míng dǎo wēi jī.
顧此昧陋質，昏冥蹈危機。
yī huī móu xī tǔ, sān mìng kōng dēng jī.
一麾繆析土，三命空登畿。
lǚ jī mǎ yuán bàng, zhōng chéng féng yǎn guī.
屢激馬援謗，終成馮衍歸。
zhǎng wù è dào zuǒ, lì gēng féng suì jī.
長鶩厄道左，力耕逢歲饑。