“能不愴厥情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三吊吟四首》是宋代方回的一首詩詞。詩人以感嘆的口吻表達了對生死的思考和對人性的痛惜。

詩詞的中文譯文：
偶然聽聞一個人去世，悲傷之情讓人震驚。
千千萬萬的人都離世，難免不感嘆這悲情。
長平戰場上多少性命，勇士們將頭顱埋入坑。
亡者帶著永遠的痛苦，勝利者慶賀功名成。
然而功名何時能實現，心中的機謀何時平靜。
如果人心都像這樣，誰能說天生好生。

詩意與賞析：
這首詩詞以生死為主題，表達了對人類的生命和人性的思考。詩人偶然聽到有人去世的消息，他深感悲痛，也感到震驚。接著，他思考到不僅僅是一個人，成千上萬的人都在離世，這種情景讓人不禁感嘆。詩人提到長平戰場上犧牲的眾多勇士，他們將自己的頭顱埋葬在坑中，表達了對戰爭帶來的巨大犧牲的痛惜之情。

詩人同時也表達了對勝利者的痛惜。雖然功名成就可以帶來勝利者的歡喜，但亡者帶著永遠的痛苦。詩人探討了功名成就的意義，提問功名何時能實現，機心何時能平靜。他認為如果人心都像這樣，只追求功名利祿而不關心生命的價值，那么誰能說天生好生呢？

這首詩詞通過對生死和人性的思考，表達了詩人對戰爭和功名利祿的痛惜之情。詩人以簡潔的語言揭示了生命的脆弱和人性的矛盾，呼喚人們珍惜生命，追求真善美，而不是片面追求功名成就。

sān diào yín sì shǒu
三吊吟四首

ǒu wén yī rén sǐ, cè dá xū yǐ jīng.
偶聞一人死，惻怛吁以驚。
qiān rén wàn rén sǐ, néng bù chuàng jué qíng.
千人萬人死，能不愴厥情。
cháng píng jǐ xìng mìng, ruì tóu fù yī kēng.
長平幾性命，銳頭付一坑。
wáng zhě bào yǒng tòng, shèng xǐ gōng míng chéng.
亡者抱永痛，勝喜功名成。
gōng míng qǐ bù chéng, jī xīn hé shí píng.
功名豈不成，機心何時平。
rén xīn gǒu ruò cǐ, shuí wèi tiān hǎo shēng.
人心茍若此，誰謂天好生。