“人故不我知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寫心五首

我既不干世，人故不我知。
我能自不輕，人亦莫我欺。
夏潦江湖溢，云雨翔蛟螭。
兩涯一以涸，豈無藏蟄時。
外凍內不死，復雷潛地維。
何必慕薺菜，竊借春風吹。

中文譯文：
寫心五首

我不與世俗紛擾，人們無法理解我。
我有自己的堅守，人們也無法欺凌我。
夏天江湖泛濫，云雨中飛翔巨龍。
兩岸盡枯竭，豈會沒有蟄伏的時光。
外面寒冷，內心卻不死，雷霆潛伏地下持續。
何必追求曇花一現，偷借春風吹拂。

詩意和賞析：
這是一首表達自我獨立和堅韌不拔的詩詞。詩人方回通過自身的態度和行為，表達了一種不受外界干擾的自由精神。他不追求名利，與世無爭，不受他人觀念的束縛，保持著獨特的思考和生活方式。

詩中的"寫心五首"意指五首寫心之作，每一首都展現了詩人的個性和信念。詩人堅信自己的價值不會因為與世隔絕而被埋沒，他的內心堅強如雷霆，如蟄伏的生命力，無論外界環境如何惡劣，他都能保持生命的活力。

詩中的夏潦江湖溢、云雨翔蛟螭等意象，形象地描繪了自然界的變幻和力量。這些意象與詩人內心的堅定契合，表達了他與自然的共鳴和自由狀態的追求。

最后一句"何必慕薺菜，竊借春風吹"寄托了詩人對于虛華的態度。他認為不需要追逐短暫的虛名和過時的流行，而是保持內心的獨立和純粹，不為外界的風吹草動所動搖。

這首詩詞鼓勵人們堅守內心的真實和獨立思考，不追隨時尚和世俗的盲從。它呼喚人們保持自我，堅持內心的堅強和獨特，追求真實的自由和意義。

xiě xīn wǔ shǒu
寫心五首

wǒ jì bù gàn shì, rén gù bù wǒ zhī.
我既不干世，人故不我知。
wǒ néng zì bù qīng, rén yì mò wǒ qī.
我能自不輕，人亦莫我欺。
xià lǎo jiāng hú yì, yún yǔ xiáng jiāo chī.
夏潦江湖溢，云雨翔蛟螭。
liǎng yá yī yǐ hé, qǐ wú cáng zhé shí.
兩涯一以涸，豈無藏蟄時。
wài dòng nèi bù sǐ, fù léi qián dì wéi.
外凍內不死，復雷潛地維。
hé bì mù jì cài, qiè jiè chūn fēng chuī.
何必慕薺菜，竊借春風吹。