“可語故鄉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陸君重五首》

中文譯文：
四寶堂空后，歸舟有底珍。
唯將好山色，可語故鄉人。
他日公能憶，吾邦俗尚淳。
信難臧否遽，早覺是非真。

詩意：
這首詩是宋代方回的《送陸君重五首》。詩人以送別陸君為主題，表達了離別時的情感和對故鄉的思念之情。

賞析：
這首詩通過描繪四寶堂的空虛和歸舟的珍貴，表達了離別時的苦澀之情。四寶堂空后，意味著離別后留下的空虛和無法填補的空缺。歸舟有底珍，指的是離別時的珍貴之物，可能是詩人送給陸君的禮物，也可以理解為離別之后的美好回憶。

詩人提到了好山色，表示詩人心中留下了美好的山水風景，希望能夠通過這些美麗的景色來向故鄉的人們述說離別的心情。這里有一種思鄉之情和對故鄉人的牽掛之意。

接下來的兩句表達了詩人對陸君的期望和對故鄉的思念。他日公能憶，表示詩人期待陸君將來能夠懷念自己，保持深厚的友誼。吾邦俗尚淳，指的是詩人對自己的國家和鄉土風俗的向往和贊美。

最后兩句表達了詩人對于真實與虛偽的看法。信難臧否遽，意味著真實和虛偽很難一下子分辨清楚，需要時間來驗證。早覺是非真，表達了詩人早已覺察到真相和真實的本質。

整首詩情感真摯，通過對離別、思鄉和真實與虛偽的思考，展現了詩人內心的復雜情感和對友誼、故鄉的珍視。這首詩充滿了離別的憂愁與思念的深情，是宋代方回優美詩詞的典范之一。

sòng lù jūn zhòng wǔ shǒu
送陸君重五首

sì bǎo táng kōng hòu, guī zhōu yǒu dǐ zhēn.
四寶堂空后，歸舟有底珍。
wéi jiāng hǎo shān sè, kě yǔ gù xiāng rén.
唯將好山色，可語故鄉人。
tā rì gōng néng yì, wú bāng sú shàng chún.
他日公能憶，吾邦俗尚淳。
xìn nán zāng pǐ jù, zǎo jué shì fēi zhēn.
信難臧否遽，早覺是非真。