“習戰亦開池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《莊陵挽歌詞三首》是張籍創作的一首詩詞，描繪了莊陵變遷的悲涼景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白日已昭昭，干戈亦漸消。
陽光明顯，戰爭漸漸平息。

迎師親出道，從諫早臨朝。
來迎教師走上高位，早早給予忠言直諫。

佞幸威權薄，忠良寵錫饒。
狡猾的權臣威勢漸弱，忠貞之士受到寵愛獎賞。

丘陵今一變，無復白云謠。
莊陵發生了巨大變化，白云謠曲再也聽不到。

觀風欲巡洛，習戰亦開池。
觀風欲去洛陽巡視，備戰也重新開始。

始改三年政，旋聞七月期。
開始改革三年的政方，卻又傳聞七月(政變)，期待不安的局勢。

陵分內外使，官具吉兇儀。
莊陵分割成為內外兩處，各級官員都履行著不同的吉兇儀式。

渭北新園路，簫笳遠更悲。
在渭河北的新園路上，簫笳悲哀聲更為遙遠。

曉日龍車動，秋風閶闔開。
早晨，龍車起動，秋風吹開閶闔城門。

行帷六宮出，執紼萬方來。
行動幃帳的六宮出宮，執掌朝廷的萬方來朝。

慘慘郊原暮，遲遲挽唱哀。
郊外荒涼悲戚，遙遙地哀挽之聲。

空山煙雨夕，新陌繞陵臺。
山野空空荒無人煙，夜雨淅瀝，新陌道繞過莊陵臺。

這首詩詞描繪了莊陵的變遷，從戰亂平息到官員任免以及各種儀式程序的改變，以及莊陵的凄涼境況和戶外的煙雨夜景。通過這些描寫，詩詞傳達出作者對時代變遷的悲涼感受，以及對莊陵昔日風光的懷念和追念之情。整首詩抒發了張籍對亂世變動的酸楚和對過去的追憶之情，表達了作者對社會現實的關注和對歷史的思考。

zhuāng líng wǎn gē cí sān shǒu
莊陵挽歌詞三首

bái rì yǐ zhāo zhāo, gān gē yì jiàn xiāo.
白日已昭昭，干戈亦漸消。
yíng shī qīn chū dào, cóng jiàn zǎo lín cháo.
迎師親出道，從諫早臨朝。
nìng xìng wēi quán báo, zhōng liáng chǒng xī ráo.
佞幸威權薄，忠良寵錫饒。
qiū líng jīn yī biàn, wú fù bái yún yáo.
丘陵今一變，無復白云謠。
guān fēng yù xún luò, xí zhàn yì kāi chí.
觀風欲巡洛，習戰亦開池。
shǐ gǎi sān nián zhèng, xuán wén qī yuè qī.
始改三年政，旋聞七月期。
líng fèn nèi wài shǐ, guān jù jí xiōng yí.
陵分內外使，官具吉兇儀。
wèi běi xīn yuán lù, xiāo jiā yuǎn gèng bēi.
渭北新園路，簫笳遠更悲。
xiǎo rì lóng chē dòng, qiū fēng chāng hé kāi.
曉日龍車動，秋風閶闔開。
xíng wéi liù gōng chū, zhí fú wàn fāng lái.
行帷六宮出，執紼萬方來。
cǎn cǎn jiāo yuán mù, chí chí wǎn chàng āi.
慘慘郊原暮，遲遲挽唱哀。
kōng shān yān yǔ xī, xīn mò rào líng tái.
空山煙雨夕，新陌繞陵臺。