“定許青門老邵平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻汪以南教授美康使君新政因及賤跡四首》是宋代作家方回的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢廷久已推三杰，
魯國弱難致兩生。
云雨蛟龍真有勢，
風霜草木易無情。
小遲玉璽徵黃霸，
定許青門老邵平。
勇據皋比作歌頌，
依稀駿馬似難賡。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回對新政策的贊揚和對過去英雄的思念之情。作者首先提到了漢廷推崇過的“三杰”，指的是曹操、劉備和孫權，這代表了過去的英雄時代。然而，他又描述了魯國的衰弱和現實的困境，暗示著現代的政治環境困難重重，難以出現真正的英雄。

詩中提到了“云雨蛟龍”和“風霜草木”，暗示了權謀和政治的變幻無常，以及歲月的流轉。作者接著提到了“小遲玉璽”，指的是現代的政治權力，而“黃霸”和“邵平”則代表了過去的英雄人物，暗示了作者對過去英雄時代的懷念和對現實的不滿。

最后兩句“勇據皋比作歌頌，依稀駿馬似難賡”，表達了作者對于現實英雄的期待和渴望。他希望有人能夠挺身而出，像過去的英雄一樣，以勇武之姿詠頌時代的榮光，但又感嘆現實中這樣的英雄似乎已經難以出現。

賞析：
方回通過這首詩詞表達了對過去英雄時代的懷念和對現實的不滿。他用簡潔而富有意境的語言，描繪了政治權力的變幻無常，以及現實社會對英雄的缺失。詩中運用了一些象征意味明顯的詞語，如“云雨蛟龍”和“風霜草木”，通過對自然景物的描繪，表達了政治的腐敗和時代的更迭。

詩中的“小遲玉璽”和“黃霸”等詞語，通過對比過去和現實的權力象征，揭示了作者對現實社會的不滿和對過去英雄時代的向往。最后兩句表達了作者對于現實英雄的期待，他希望有人能夠像過去的英雄一樣詠頌時代，挺身而出，但又感嘆這樣的英雄似乎已經難以出現。

整體而言，這首詩詞以簡潔而抒情的筆觸，通過對過去英雄時代和現實社會的對比，表達了作者對過去的懷念、對現實的不滿和對于英雄的期待，展現了方回對時代變遷和人性困境的思考。

cì yùn wāng yǐ nán jiào shòu měi kāng shǐ jūn xīn zhèng yīn jí jiàn jī sì shǒu
次韻汪以南教授美康使君新政因及賤跡四首

hàn tíng jiǔ yǐ tuī sān jié, lǔ guó ruò nán zhì liǎng shēng.
漢廷久已推三杰，魯國弱難致兩生。
yún yǔ jiāo lóng zhēn yǒu shì, fēng shuāng cǎo mù yì wú qíng.
云雨蛟龍真有勢，風霜草木易無情。
xiǎo chí yù xǐ zhēng huáng bà, dìng xǔ qīng mén lǎo shào píng.
小遲玉璽徵黃霸，定許青門老邵平。
yǒng jù gāo bǐ zuò gē sòng, yī xī jiōng bì shì nán gēng.
勇據皋比作歌頌，依稀駉駜似難賡。