“自謂寂滅樂已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六言四首》是宋代方回所作的一組詩詞，它出自《傳燈錄》第一卷，表達了佛陀自稱已達到寂滅的境地，卻仍然感到人們對此的哀嘆和呼喊。

詩詞的中文譯文：
第一首：
佛陀云，自謂寂滅樂已，誰不鳴呼哀哉。
第二首：
道在人間人不道，寂滅何勞說與誰。
第三首：
腳下一片苦海翻，十方萬法盡皆空。
第四首：
人人無復不尋常，寂滅何曾有一塵。

詩意和賞析：
這組詩詞以六言絕句的形式表達了佛陀的境地和人們對其的思考。佛陀自稱已經達到了寂滅的境地，意味著超越了塵世的痛苦和欲望，獲得了內心的寧靜和解脫。然而，詩中表達了人們對此的哀嘆和呼喊，似乎在質疑佛陀的境界是否真正快樂和幸福。

詩詞中的"寂滅"是佛教中的概念，指的是超越生死輪回的境地，達到涅槃、解脫的狀態。方回通過這組詩詞，借佛陀的自述和人們的反應，探討了人與佛的關系和對超越性存在的思考。

整體而言，這組詩詞透過對佛陀境界的描繪和人們的反應，引發了對人生、苦難、境界和解脫的思考。它通過簡潔而深刻的語言，傳達了對人生意義的思索和對超越塵世苦難的追求，展示了方回對佛教哲學的思考和表達能力。

liù yán sì shǒu
六言四首

chuán dēng lù dì yī juàn, wǒ fú shì zūn rú lái.
傳燈錄第一卷，我佛世尊如來。
zì wèi jì miè lè yǐ, shuí bù míng hū āi zāi.
自謂寂滅樂已，誰不鳴呼哀哉。