“芥蔕區區笑右軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月三日西湖第三橋四首》是宋代文學家方回所作的一首詩詞。這首詩以三月三日在西湖的第三橋為背景，描繪了一個歡樂祥和的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

野蔌隨宜酒半醺，
富兒盤饌擁紅裙。
蘭亭會上無絲竹，
芥蔕區區笑右軍。

譯文：
野菜隨意，酒喝得有些微醺，
富家子弟圍繞著盛饌，身著鮮艷的裙子。
蘭亭會上沒有絲竹樂聲，
只有芥蔕區區的右軍笑語。

詩意：
這首詩以描繪三月三日西湖第三橋上的景象為主題，通過對一幅歡樂祥和的畫面的描繪，展現了春天的美好和人們的快樂心情。詩人通過描述野菜和酒的隨意搭配，以及富家子弟的豐盛筵席和艷麗服飾，表達了人們對美食和歡聚的向往。然而，詩人同時也通過描寫蘭亭會上沒有絲竹樂聲，只有平凡的笑語的場景，傳達了對紛繁世事的淡然態度。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個春日的景象，展示了宋代人們對生活的熱愛和追求。詩中運用了對比手法，通過對富貴與平凡、歡樂與寂靜的對比，突出了詩人對于平淡生活的領悟和人生態度的思考。整首詩詞情感明快，意境清新，展示了方回獨特的藝術風格和對生活的獨到見解。

sān yuè sān rì xī hú dì sān qiáo sì shǒu
三月三日西湖第三橋四首

yě sù suí yí jiǔ bàn xūn, fù ér pán zhuàn yōng hóng qún.
野蔌隨宜酒半醺，富兒盤饌擁紅裙。
lán tíng huì shàng wú sī zhú, jiè dì qū qū xiào yòu jūn.
蘭亭會上無絲竹，芥蔕區區笑右軍。