“桑柘陰陰間苧麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雖然吟五首》是宋代文學家方回創作的一首詩詞。它描述了一個在亂世中尋常的場景，傳達了作者對戰亂所帶來的破壞和凄涼的感受。

譯文：
在桑和柘樹的蔭蔽下，苧麻長勢茂盛，
在客棧前我下馬，沏上一壺清茶。
雖然這些都是平常之物，然而亂世之后，空村中再沒有一家。

詩意：
這首詩以一種平靜而樸素的語言，表達了作者對于戰亂帶來的破壞和荒涼的感慨。桑和柘樹的蔭蔽下，苦苦掙扎的苧麻展現出生機勃勃的景象，與此同時，作者下馬在客棧前品茶，顯示出一種從容自若的態度。然而，盡管這些日常的場景看似尋常，但在動蕩的戰亂之后，空村中卻再也找不到一家人居住。

賞析：
這首詩詞通過對尋常場景的描繪，傳達了作者對于亂世的無奈和悲涼之情。桑柘和苧麻作為常見的自然景物，猶如一副平靜的背景圖景，與作者內心的感受形成鮮明的對比。作者在戰亂之后下馬在客棧前品茶，體現了他保持從容自若的態度，似乎是對亂世的一種抗爭和宣示。然而，最后兩句表明了戰亂給人們生活帶來的毀滅性影響，空村中無人居住的景象增加了整首詩的凄涼氛圍。

這首詩詞以簡潔樸素的語言展現了作者對戰亂時期的社會狀況的思考和感慨，通過對尋常事物的描繪，表達了作者對于人類生活的渴望和對亂世的無奈。整首詩以自然景物和日常場景為背景，通過對細節的刻畫，使得讀者能夠深刻感受到作者對于現實的觀察和對人生的思考。

suī rán yín wǔ shǒu
雖然吟五首

sāng zhè yīn yīn jiān zhù má, diàn qián xià mǎ biàn zhēn chá.
桑柘陰陰間苧麻，店前下馬便斟茶。
suī rán cǐ shì xún cháng wù, luàn hòu kōng cūn méi yī jiā.
雖然此是尋常物，亂后空村沒一家。