“時或偶違心轉壯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈綦大將軍》是宋代方回創作的一首詩詞。該詩以贈詞的形式，贊頌了綦大將軍的英勇作戰和忠誠報國的精神，同時抒發了作者對綦大將軍以及他父親的深深敬佩之情。

詩詞中描繪了綦大將軍早年學習武藝，成為萬人敵的強大將領，緊隨父親參加十六七次行軍。他騎馬如飛，勇猛無比，箭術高超，勁弓一發，霹靂駭人。他直欲生擒敵人，追擊到天山之北，甚至再往北。然而，總兵王子設卻設下陷阱，將綦大將軍的先鋒部隊引入異域，使他們陷入困境。盡管如此，綦大將軍時而違心轉壯，身體暫時疲弱，但他依然堅持不屈的精神。他驅馬夜行，浴血歸還漢朝，萬里沙場對他來說就像咫尺一樣。綦大將軍的父親為了國家舍生報國，他父親的冤屈終于得到昭雪，揭開了真相。

這首詩詞通過生動的描寫和抒發情感，展現了綦大將軍的英勇和忠誠，以及他父親的冤屈和報國精神。詩詞中的豪情壯志和忠誠報國的精神使人們感受到了作者對英雄的崇敬和敬仰之情。通過描繪綦大將軍在戰場上的英勇表現和犧牲精神，詩詞向讀者傳遞了對忠誠和勇氣的贊美，同時也反映出作者對冤屈的不滿和對正義的追求。整首詩詞以鏗鏘有力的語言和豐富的情感表達，給人以震撼和激勵，彰顯了宋代詩人方回的藝術才華和愛國情懷。

zèng qí dà jiàng jūn
贈綦大將軍

jiāng jūn zǎo xué wàn rén dí, cóng fù xíng jūn shí liù qī.
將軍早學萬人敵，從父行軍十六七。
shàng mǎ rú fēi hǎi dōng qīng, dà yǔ jìn gōng hōng pī lì.
上馬如飛海東青，大羽勁弓轟霹靂。
zhí yù shēng qín bǐ bù tíng, tiān shān zhī běi běi fù běi.
直欲生擒彼不庭，天山之北北復北。
zǒng bīng wáng zǐ shè wēi jǐng, xiàn zhèn xiān fēng lún yì yù.
總兵王子設危阱，陷陣先鋒淪異域。
shí huò ǒu wéi xīn zhuǎn zhuàng, shēn kě zàn mí xī bù qū.
時或偶違心轉壯，身可暫縻膝不屈。
yè qū hàn xuè hái hàn cháo, wàn lǐ shā chǎng rú zhǐ chǐ.
夜驅汗血還漢朝，萬里沙場如咫尺。
chén fù yǐ sǐ bào guó jiā, zǎo jiā fù yuān jiàn tiān rì.
臣父以死報國家，澡家父冤見天日。