“雙親強健躋高壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀太原王氏家記二首》是宋代方回所作的詩詞。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：
臥冰公相舊家聲，
紀載鏗鏘樂九成。
大姓江山同久遠，
雄文日月競光明，
雙親強健躋高壽。

譯文：
沉寂的歷史中，傳承著太原王氏家族的聲名，
記載中所述的輝煌成就已有九成實現。
偉大的家族與江山同樣悠久，
雄奇的文采與太陽月亮競相照耀，
雙親健康強壯，壽命長久。

詩意與賞析：
這首詩詞頌揚了太原王氏家族的輝煌聲望和歷史傳承。詩中描述了家族的聲名遠播，如同久寂的冰雪之上回響的聲音一樣，歷史的記載中所述的輝煌成就已經實現了九成。這表明太原王氏家族在社會中享有崇高的地位和聲望。

詩人進一步描繪了太原王氏家族與江山同樣悠久的存在，突顯了家族的歷史淵源和對社會的貢獻。同時，他將家族的輝煌比作太陽和月亮的光輝，顯示出家族文化的獨特魅力和影響力。

最后兩句表達了詩人對自己雙親的祝福和贊美，稱贊他們的健康和長壽。這不僅是對個人家庭的喜悅，也是對太原王氏家族的延續和繁榮的祝愿。

整首詩既展示了太原王氏家族的輝煌歷史和文化底蘊，又體現了詩人對家族的自豪和對長輩的敬愛之情，具有強烈的家族情感和傳統價值觀的體現。

dú tài yuán wáng shì jiā jì èr shǒu
讀太原王氏家記二首

wò bīng gōng xiāng jiù jiā shēng, jì zài kēng qiāng lè jiǔ chéng.
臥冰公相舊家聲，紀載鏗鏘樂九成。
dà xìng jiāng shān tóng jiǔ yuǎn, xióng wén rì yuè jìng guāng míng,
大姓江山同久遠，雄文日月競光明，
shuāng qīn qiáng jiàn jī gāo shòu.
雙親強健躋高壽。
liǎng jì xiū xián zhì shèng míng,
兩紀休閒致盛名，
guān zhì chéng qīng liáo yī chū, wàn zhōng qiān sì wèi wèi róng.
冠豸澄清聊一出，萬鐘千駟未為榮。