“良喜返初服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷河酒樓得花字落字二首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

忽此四十載，弱冠來京華。
轉瞬間四十年過去，年少時來到繁華都市。
繆乘朝士馬，偶駕刺史車。
曾乘坐過朝廷的馬車，偶爾也乘坐過刺史的車馬。
謗墨滿褚笥，戰血腥干铘。
書寫過對政治的批評，血戰中的兵器也曾染滿鮮血。
良喜返初服，草屩牧羜豭。
如今喜悅地穿回了初次穿的衣服，踏草履著放養的野豬。
曷乃浪復出，頭雪眼已花。
為何波濤又再次出現，頭發已經花白，眼睛也有些昏花。
市人幸不識，徒步趨酒家。
市井之人幸好不認識我，我只能步行去酒樓。
驚倒道上客，高樓何歡嘩。
驚動了路上的客人，高樓上盡是歡聲笑語。
醉臥忘解衣，巷甌朝鳴茶。
醉臥在那里忘記了解開衣服，街巷里的甌碗早已鳴響了茶水。

這首詩詞以自傳體的形式，描繪了詩人方回四十年來的經歷和感慨。詩人用簡潔明了的語言，表達了歲月的流轉和個人的變遷。

詩詞開篇，詩人回首四十年光陰的流逝，感慨時光匆匆。他在年輕時來到繁華的都市，曾乘坐過朝廷的馬車，偶爾也乘坐過刺史的車馬，暗示著他曾歷經官場之事。

接著，詩人提到自己曾書寫過對政治的批評，也經歷過戰亂，血戰中的兵器沾滿了鮮血。這表明他在歷史的洪流中扮演過一定的角色，參與了社會的變革和動蕩。

然而，時光流轉，如今詩人已經年老，喜悅地穿回了年少時的衣服，踏著草履，放養著野豬。詩人感慨自己已不再年輕，頭發已經花白，眼睛也有些昏花。他回到市井之中，市井之人幸好不認識他，他只能步行去酒樓，享受一份寧靜和安逸。

然而，他的出現驚動了路上的行人，高樓上卻是歡聲笑語，人們在繁忙的都市中盡情享受生活。詩人醉臥在那里，忘記了解開衣服，街巷里的甌碗早已鳴響了茶水，生活的細節仍在繼續。

整首詩詞通過描述詩人的經歷和感慨，反映了歲月的流轉和個人的變遷。詩人以簡潔的語言展示了人生的起伏和變化，同時也傳達了對時光流逝的深切感受。詩中暗示了詩人曾經歷過政治、戰爭和社會變革，而現在他回歸市井生活，感嘆歲月不饒人，自己已經老去。然而，忙碌的都市生活依舊繁忙歡騰，而詩人卻只能靜靜觀察，沉浸在過去的回憶中。這首詩詞通過對個人經歷的描繪，展示了時光的無情和人生的變遷，同時也反映了人在歲月中的無奈和思考。

duàn hé jiǔ lóu dé huā zì luò zì èr shǒu
斷河酒樓得花字落字二首

hū cǐ sì shí zài, ruò guàn lái jīng huá.
忽此四十載，弱冠來京華。
móu chéng cháo shì mǎ, ǒu jià cì shǐ chē.
繆乘朝士馬，偶駕刺史車。
bàng mò mǎn chǔ sì, zhàn xuè xīng gàn yé.
謗墨滿褚笥，戰血腥干铘。
liáng xǐ fǎn chū fú, cǎo juē mù zhù jiā.
良喜返初服，草屩牧羜豭。
hé nǎi làng fù chū, tóu xuě yǎn yǐ huā.
曷乃浪復出，頭雪眼已花。
shì rén xìng bù shí, tú bù qū jiǔ jiā.
市人幸不識，徒步趨酒家。
jīng dǎo dào shàng kè, gāo lóu hé huān huā.
驚倒道上客，高樓何歡嘩。
zuì wò wàng jiě yī, xiàng ōu cháo míng chá.
醉臥忘解衣，巷甌朝鳴茶。