“江湖一稔百憂寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連夜書》是宋代詩人方回的作品，這首詩描繪了一個文人夜晚的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
腐儒休致懶彈冠，
樓倚新秋午夜闌。
木德臨參照南斗，
江湖一稔百憂寬。

詩意：
這首詩描述了一個腐儒（指學識深厚但無所作為的儒學者）在深夜的閑適場景。詩人倚在樓上，夜晚的闌珊時分，戴著松散的帽子，悠閑地度過了秋天的午夜。他以南斗為引導，觀照著天上的星辰，內心因此變得寬慰，憂愁煩惱一掃而空。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展現了詩人深夜的寧靜和舒適心境。"腐儒休致懶彈冠"一句揭示了詩人懶散的形象，他不再追求名利，而是放下了繁瑣的禮儀束縛，享受著自在的時光。"樓倚新秋午夜闌"一句中的"新秋"和"午夜闌"突出了季節和時間的特點，搭配上樓上倚欄而望的景象，給人以靜謐和安逸的感覺。"木德臨參照南斗"表明詩人借助南斗的指引，凝視著天上的星辰，這個情景象征著他在宇宙秩序中找到了寧靜和安頓，內心得到了平復和放松。"江湖一稔百憂寬"一句傳遞出詩人內心的寬廣和釋然，江湖是指廣闊的世界，而"一稔"則表達了憂愁煩惱被一掃而空的意境。

總體而言，這首詩以簡潔、明快的語言描繪了一個夜晚的閑適場景，通過對自然、時間和內心的共鳴，傳達了詩人在寧靜中找到心靈慰藉和解脫的情感。

lián yè shū
連夜書

fǔ rú xiū zhì lǎn dàn guān, lóu yǐ xīn qiū wǔ yè lán.
腐儒休致懶彈冠，樓倚新秋午夜闌。
mù dé lín cān zhào nán dòu, jiāng hú yī rěn bǎi yōu kuān.
木德臨參照南斗，江湖一稔百憂寬。