“舊逢掖衣章甫冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送汪以南教授》是宋代作家方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未到寒冬，無氈（羊毛織成的席子）上坐著的客人感到寒冷，
早上起來就想早點結束官員的職務。
新領到澤車（指官職）和款段馬（指騎馬乘車的待遇），
以前曾經得到掖衣（指高級官員的服裝）和章甫（指官帽）。
雖然冷眼看著周圍的群眾飛揚跋扈，
但真正能夠勇敢地退休并不困難。
人生最好就是過著閑居的生活，
內心平穩，神清氣爽，安心入眠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個官員心生退休之念的情景。詩人描述了客人坐在無氈上感到寒冷，這可以被視為對官員職位的冷淡和不滿。客人希望能早點結束官員的職務，享受退休生活。他已經領到了新的官車和馬匹，但他更珍惜過去所擁有的高級官員的服裝和官帽。詩人通過冷眼旁觀群眾的飛揚跋扈，表達了對現實社會的不滿和對功利主義的厭倦。

然而，詩人也表達了一個積極的態度。他認為真正勇敢地退休并不困難。詩人認為退休后過著閑居的生活是最好的，內心平穩、精神清醒，能夠安心入眠。這表達了詩人對寧靜、自在生活的向往，并體現了他對世俗功名的超脫態度。

整首詩通過對官員退休的思考，傳遞了一種反思現實、追求內心自由和寧靜的情感。它展示了詩人對于功名利祿的淡漠態度，強調了人生追求心靈自由和內在平靜的重要性。

sòng wāng yǐ nán jiào shòu
送汪以南教授

wèi zhì wú zhān zuò kè hán, xìng lán zì yù zǎo xiū guān.
未至無氈坐客寒，興闌自欲早休官。
xīn xià zé chē kuǎn duàn mǎ, jiù féng yē yī zhāng fǔ guān.
新下澤車款段馬，舊逢掖衣章甫冠。
lěng kàn qún fēi zhōng kě è, zhēn néng yǒng tuì qǐ wéi nán.
冷看群飛終可愕，真能勇退豈為難。
rén shēng dǐ shì xián jū hǎo, xīn wěn shén qīng mèng yì ān.
人生底是閒居好，心穩神清夢亦安。