“苔侵老竹身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬李仆射晚春見寄》是唐代張籍創作的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

戟戶洞初晨，鶯聲雨后頻。
戟戶洞：指房門的門閂。初晨時分，鶯鳥的歌聲此起彼伏，像是雨后的頻繁出現。
譯文：清晨時分，門閂剛開，鶯鳥的歌聲頻繁不斷。

虛庭清氣在，眾藥濕光新。
虛庭：指空曠的院子。清新的空氣在院子里流動，草木上的露水映照出新的光彩。
譯文：空曠的庭院里清新的空氣，草木上的露水顯得嶄新光亮。

魚動芳池面，苔侵老竹身。
魚兒在芳香的池塘里游動，苔蘚漸漸侵蝕了古老竹子的身體。
譯文：魚兒在香氣四溢的池塘中游動，苔蘚漸漸侵蝕了古老竹子的身體。

教鋪嘗酒處，自問探花人。
教鋪：指學校。在教室擺放酒器，自己獨自品嘗酒，心里自問是否有資格成為探花的人物。
譯文：在教室里擺放酒器，獨自品嘗酒，自問自己是否有資格成為探花的人物。

獨此長多病，幽居欲過春。
獨自一人長期患病，幽居在家中，希望能夠度過這個春天。
譯文：我獨自長期患病，幽居在家，渴望度過這個春天。

今朝聽高韻，忽覺離埃塵。
今天早晨聽到高昂的音樂，突然感覺自己離開塵世的煩惱。
譯文：今天早晨聆聽高昂的音樂，突然感覺自己遠離塵世紛擾。

整首詩詞描繪了作者在春天的早晨的心境和感受。作者感嘆時間的流逝，自問自己是否能成為探花的佳話人物。在疾病和孤獨的困擾下，作者渴望度過這個春天。然而，當他聆聽到高昂的音樂時，他感到自己的心靈突然遠離了塵世的煩惱。整首詩詞以簡潔唯美的語言描繪了作者內心的孤獨和渴望，將讀者帶入了作者的情感世界。

chóu lǐ pú yè wǎn chūn jiàn jì
酬李仆射晚春見寄

jǐ hù dòng chū chén, yīng shēng yǔ hòu pín.
戟戶洞初晨，鶯聲雨后頻。
xū tíng qīng qì zài, zhòng yào shī guāng xīn.
虛庭清氣在，眾藥濕光新。
yú dòng fāng chí miàn, tái qīn lǎo zhú shēn.
魚動芳池面，苔侵老竹身。
jiào pù cháng jiǔ chù, zì wèn tàn huā rén.
教鋪嘗酒處，自問探花人。
dú cǐ cháng duō bìng, yōu jū yù guò chūn.
獨此長多病，幽居欲過春。
jīn zhāo tīng gāo yùn, hū jué lí āi chén.
今朝聽高韻，忽覺離埃塵。