“不見來去路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不見來去路”全詩
高中不無低,自有可通處。
譬如澗谷水,日夜泉源注。
但聞水流聲,不見來去路。
避礙適其順,智本何所惡。
后世窮梯航,乃以嗜欲故。
漢武天馬歌,文采誠獨步。
焉知十萬師,暴骨委秋露。
我愿四達衢,但行商與賈。
一遇荷戈人,寸跬不可度。
分類:
《來去路》方回 翻譯、賞析和詩意
《來去路》是宋代方回的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一條山間小路來表達人生的境遇和人與世界的關系。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
后山路安來,前山路安去。
高中不無低,自有可通處。
譬如澗谷水,日夜泉源注。
但聞水流聲,不見來去路。
避礙適其順,智本何所惡。
后世窮梯航,乃以嗜欲故。
漢武天馬歌,文采誠獨步。
焉知十萬師,暴骨委秋露。
我愿四達衢,但行商與賈。
一遇荷戈人,寸跬不可度。
詩意:
這首詩詞通過描述一條山間小路,暗喻人生旅途中的起伏和變遷。詩人以深邃的意境,表達出人生的無常和不確定性,以及人與世界之間的微妙關系。詩中通過對水流的描繪,暗示著人生道路的流轉和不可預測性。詩人表達了自己對于人生境遇的思考,認為智慧可以使人適應并超越困境,而嗜欲則使后世的人們陷入貪欲的陷阱。最后,詩人表達了自己的心愿,希望能夠四方往來,經商貿易,但他也意識到在這個紛繁復雜的世界中,與英勇的戰士相比,自己微不足道。
賞析:
《來去路》以簡潔明快的語言描繪了一條山間小路,通過景物描寫抒發了詩人對人生和世界的思考。詩中運用了比喻和象征的手法,將山間小路與人生的起伏和變遷相聯系,折射出人生的無常和變化無常的特點。水流的描繪更為詩詞增添了一種神秘的色彩,使詩意更加深遠。詩人通過表達對于智慧和嗜欲的態度,展示了對人生境遇的思考和對欲望的警示。最后的愿望表達了詩人對自由和自立的向往,同時也表達了對于英勇和偉大的敬仰之情。整首詩詞以簡練的語言和深邃的意境,給人一種思索和啟迪的感覺,表達了對人生和世界的思考和感慨。
“不見來去路”全詩拼音讀音對照參考
lái qù lù
來去路
hòu shān lù ān lái, qián shān lù ān qù.
后山路安來,前山路安去。
gāo zhōng bù wú dī, zì yǒu kě tōng chù.
高中不無低,自有可通處。
pì rú jiàn gǔ shuǐ, rì yè quán yuán zhù.
譬如澗谷水,日夜泉源注。
dàn wén shuǐ liú shēng, bú jiàn lái qù lù.
但聞水流聲,不見來去路。
bì ài shì qí shùn, zhì běn hé suǒ è.
避礙適其順,智本何所惡。
hòu shì qióng tī háng, nǎi yǐ shì yù gù.
后世窮梯航,乃以嗜欲故。
hàn wǔ tiān mǎ gē, wén cǎi chéng dú bù.
漢武天馬歌,文采誠獨步。
yān zhī shí wàn shī, bào gǔ wěi qiū lù.
焉知十萬師,暴骨委秋露。
wǒ yuàn sì dá qú, dàn háng shāng yǔ jiǎ.
我愿四達衢,但行商與賈。
yī yù hé gē rén, cùn kuǐ bù kě dù.
一遇荷戈人,寸跬不可度。
“不見來去路”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。